Eksempler på bruk av ordet grand i setninger på fransk.
|
Le père d'un père est un grand-père, le père d'un grand-père est un arrière-grand-père, le père d'un arrière-grand-père est un arrière-arrière-grand-père, mais aucun mot n'a été décidé pour les générations précédant l'arrière-arrière-grand-père.
Faren til en far er en bestefar, en bestefars far er en oldefar, en oldefars far er en tippoldefar, men det er ikke bestemt noe ord for generasjonene før tippoldefar.
|
|
|
En plus d'être un grand homme d'État, Sir Winston Churchill était un grand écrivain.
I tillegg til å være en stor statsmann, var Sir Winston Churchill en stor skribent.
|
|
|
C'est un grand plaisir de voir ma grand-mère et de parler du temps passé.
Jeg er glad for å se bestemor igjen og snakke om fortiden.
|
|
|
Un grand Empire, comme un grand Gâteau, est le plus facilement diminué sur les Bords.
Et stort imperium, som en stor kake, er lettest å svekke i kantene.
|
|
|
En plus d'être un grand homme d'État, Churchill était un grand écrivain.
I tillegg til å være en stor statsmann, var Churchill en stor forfatter.
|
|
|
Après la mort soudaine de Grand-mère, Grand-père a commencé à vieillir rapidement.
Etter bestemors plutselige død begynte bestefar å eldes raskt.
|
|
|
Nous n'avons pas réussi à trouver quoi que ce soit concernant Grand-mère et Grand-père.
Vi har ikke klart å finne ut noe om bestemor og bestefar.
|
|
|
Alfred, Roi d'Angleterre, fut un grand érudit autant qu'un grand dirigeant.
Alfred, konge av England, var en stor lærd så vel som en stor hersker.
|
|
|
Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.
Bestemor finner stor glede i å se på fjernsyn.
|
|
|
Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.
Når jeg blir voksen, vil jeg bli en stor forsker.
|
|
|
Holmes est un grand homme de pipe ainsi qu'un grand détective.
Holmes er en flott pipemann så vel som en stor detektiv.
|
|
|
Le Grand collisionneur de hadrons est le plus grand accélérateur de particules au monde.
Large Hadron Collider er verdens største partikkelakselerator.
|
|
|
Mon grand-père avait terminé le travail du bois et ma grand-mère a fini la pièce avec de la peinture.
Min bestefar hadde fullført trearbeidet, og min bestemor avsluttet stykket med maling.
|
|
|
Cet arbre est grand, mais celui-là est encore plus grand.
Dette treet er høyt, men det treet der er enda høyere.
|
|
|
Tom est plus grand que Dan mais Tim est le garçon le plus grand dans le groupe.
Tom er høyere enn Dan, men Tim er den høyeste fyren i gruppen.
|
|
|
Je dis souvent qu'un grand médecin tue plus de gens qu'un grand général.
Jeg sier ofte at en stor lege dreper flere mennesker enn en stor general.
|
|
|
Un grand volume ne signifie pas toujours un grand poids.
Stor bulk betyr ikke alltid stor vekt.
|
|
|
Si tu veux devenir grand et fort quand tu seras grand, tu dois manger beaucoup d'épinards et de sandwiches au beurre de cacahuète.
Hvis du vil bli stor og sterk når du vokser opp, må du spise mye spinat og peanøttsmørsmørbrød.
|
|
|
John est le plus grand des deux, et le plus grand de tous.
John er den høyeste av de to, og den høyeste av dem alle.
|
|
|
C'est un grand homme d'État, et qui plus est, un grand érudit.
Han er en stor statsmann, og enda mer en stor lærde.
|
|