Eksempler på bruk av ordet haleine i setninger på fransk.
|
J'ai mauvaise haleine.
Jeg har dårlig ånde.
|
|
|
Son haleine pue l'alcool.
Han har spritånd.
|
|
|
Tu as mauvaise haleine.
Du har ekkel ånde.
Du har dårlig ånde.
|
|
|
Fais-moi sentir ton haleine !
La meg lukte på pusten din.
|
|
|
Tout le monde est en haleine.
Alle gisper.
|
|
|
L'haleine de Tom sentait le vin et le tabac.
Toms ånde var preget av vin og tobakk.
|
|
|
Son haleine empeste l'alcool.
Pusten hans lukter av alkohol.
Hans ånde lukter av alkohol.
Hennes ånde lukter av alkohol.
|
|
|
Son haleine sent le fromage de chèvre.
Pusten hans lukter som geitost.
|
|
|
Je pouvais sentir l'alcool de son haleine.
Jeg kunne lukte alkoholen på pusten hans.
|
|
|
Faites-moi sentir votre haleine !
La meg lukte på pusten din.
|
|
|
J'ai abattu le cheval parce qu'il avait mauvaise haleine.
Jeg skøyt hesten fordi den hadde dårlig ånde.
|
|
|
Ils étaient hors d'haleine après avoir nagé à travers la rivière.
De var andpustne etter å ha svømt over elven.
|
|
|
Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.
Plutselig så jeg to figurer: den ene en liten mann som stumpet østover med et godt tempo, og den andre en jente på kanskje åtte eller ti som sprang så hardt hun kunne ned en tverrgate.
|
|
|
Jour après jour, les journaux à sensation tenaient le public en haleine avec des détails salaces sur l'infidélité conjugale du président.
Dag etter dag pirret tabloidene publikum med sjokkerende detaljer om presidentens utroskap.
|
|
|
Les effets à court terme du tabagisme incluent un manque de forme physique, des sifflements, une vulnérabilité générale aux maladies, une mauvaise haleine, une mauvaise peau, et ainsi de suite.
Kortsiktige effekter av røyking inkluderer dårlig fysisk form, piping i brystet, en generell sårbarhet for sykdom, dårlig ånde, dårlig hud og så videre.
|
|