Eksempler på bruk av ordet institution i setninger på fransk.
|
L'institution doit être protégée.
Institusjonen må beskyttes.
|
|
|
La pause café est une institution américaine.
Kaffepausen er en amerikansk institusjon.
|
|
|
Chaque société a une institution différente.
Hver samfunn har en annen institusjon.
|
|
|
C'est une institution pour les fous criminels.
Dette er en institusjon for kriminelt gale.
|
|
|
L'institution a été établie à la fin des années 1960.
Institusjonen ble etablert på slutten av 1960-tallet.
|
|
|
Cette institution a vu le jour après la guerre.
Denne institusjonen ble til etter krigen.
|
|
|
Cette institution doit être protégée.
Den institusjonen må beskyttes.
|
|
|
Au coeur de la ville, il y a une institution ayant une histoire d'or.
I hjertet av byen finnes en institusjon med en gylden historie.
|
|
|
L'institution du mariage semble être sur le déclin.
Institusjonen ekteskap ser ut til å være på nedgang.
|
|
|
Je suis le porte-parole de cette institution.
Jeg er talsperson for denne organisasjonen.
|
|
|
L'institution a fait de la publicité à la télévision pour des bénévoles.
Institusjonen annonserte på TV etter frivillige.
|
|
|
Tous les individus devront disposer d'une totale et pleine liberté d'opinion religieuse ; personne ne sera non plus forcé à fréquenter ou à supporter quelle qu'institution religieuse.
Alle personer skal ha full og fri frihet til religiøs mening; ingen skal tvinges til å frekventere eller opprettholde noen religiøs institusjon.
|
|
|
Je suis désolé de dire cela, mais il me faut mettre le holà ! Je ne suis pas une institution caritative ! À moins que tu puisses pleinement me convaincre du fait que te consacrer mon temps en vaut vraiment la peine, ce sera sans moi ! Je suis sérieux, cette fois-ci.
Jeg beklager å si dette, men jeg må sette ned foten! Jeg er ikke en veldedighet! Med mindre du kan overbevise meg om at min tid til deg virkelig er verdt det, er jeg ferdig! Jeg mener det denne gangen.
|
|
| L Institut royal des sciences naturelles de Belgique est une institution de l' État fédéral belge. | |
| Encouragée par Manju, elle commence aussi à fréquenter Anirudh en dehors de l' institution. | |
| Dès lors, la réussite dans la société devient un critère de promotion au sein de l' institution. | |
| Prix attribué depuis: 1987 Institution partenaire: Musée des beaux-arts de Bâle | |
| Il faut frapper là où cela lui fait mal en ôtant à cette Institution fondée sur la foi toute crédibilité. | |
| À la mort de sa femme en 1944, il décide de léguer toutes ses actions à une institution appelée la Fondation Hans Wilsdorf. | |
| Il confia l' éducation de son fils au révérend Charles Morton, qui dirigeait une institution privée à Newington Green, près de Londres. | |
| LAcadémie hongroise des sciences (en hongrois: Magyar Tudományos Akadémia, MTA) est une institution académique supérieure en Hongrie située dans le arrondissement de Budapest. | |
| Pour illustrer son idée, le diplomate onusien a donné l' exemple de son institution dont le budget ne dépassait guère 2 millions de dollars en 2007. | |
| C' est à cette époque que Mère Théodore Guérin (canonisée en 2006) fonde sa première un institution, un orphelinat à Vincennes et que sa congrégation essaime dans le nord du pays. | |
| Fondé en 1959 sous le nom de Dade County Junior College, elle est la plus grande institution de ce type aux États-Unis avec plus de étudiants répartis sur huit campus. | |
| Son biographe Michael Lorenzini affirme que celui-ci aurait été un aristocrate, qu' il présente comme un «colonel» dirigeant une institution d' instruction militaire nordiste durant la Guerre de Sécession. | |
| La nouvelle institution accumule les pouvoirs qu' avant les autres n' avaient que celui de Foral (la Diputación du Reino et le Consejo de Navarre) et celles récemment créées dans les autres provinces. | |
| Ironiquement c' est dans le cadre monumental de cet édifice emblématique de l' identité nationale polonaise qu' est tournée la mémorable scène d' accueil de Joseph Peters dans l' institution d' enseignement nazie... | |