Eksempler på bruk av ordet lance i setninger på fransk.
|
Lance une pièce !
Snudd en mynt.
|
|
|
C'est un lance-flammes. Il lance des flammes.
Dette er en flammeskyter. Den kaster flammer.
|
|
|
Ne lance pas de pierres à un chat.
Ikke kast en stein på en katt.
|
|
|
Il jeta une lance sur l'ennemi.
Han kastet et spyd mot fienden sin.
|
|
|
Lance-moi la balle, s'il te plaît.
Vennligst kast ballen til meg.
|
|
|
Ne lance pas de caillou au chien.
Ikke kast en stein på hunden.
|
|
|
Lance la balle, s'il te plait.
Vennligst kast ballen.
|
|
|
Le garçon lance une pierre.
Gutten kaster en stein.
|
|
|
En baseball, le lanceur est le joueur qui lance la balle.
I baseball er pitcher den spilleren som kaster ballen.
|
|
|
L'entreprise lance un nouveau type de voiture de sport.
Selskapet lanserer en ny type sportsbil.
|
|
|
Qu'importe qui lance, cette équipe perd toujours.
Den som kaster, det laget taper alltid.
Det spiller ingen rolle hvem som kaster, det laget taper alltid.
|
|
|
Je découvre ce dont le monde a besoin. Puis je me lance et l'invente.
Jeg finner ut hva verden trenger. Så går jeg videre og finner opp det.
|
|
|
Quand le moment est venu, sois audacieux et lance-toi ! Je te soutiendrai.
Når tiden er inne, vær modig og gå for det! Jeg vil stå ved din side.
|
|
|
Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu'il les lance.
Han fikk kjæresten sin til å blåse på terningene for lykke før han kastet dem.
|
|
|
Lorsque j'inspire profondément, une douleur me lance le long du côté droit de mon dos.
Når jeg tar et dypt åndedrag, løper en smerte nedover høyre side av ryggen.
|
|
|
Cela provoque une véritable sensation lorsque Nomo lance un match sans coup sûr.
Det skaper ganske en sensasjon når Nomo kaster en no-hitter.
|
|
|
Ce que Microsoft lance est une version bêta de son "serveur de streaming NetShow" ; il fournit de la vidéo et de l'audio à la demande.
Det Microsoft lanserer er en betaversjon av sin "NetShow streaming server"; den leverer video og lyd etter behov.
|
|
|
Cette manette a des accéléromètres, afin qu'elle puisse envoyer une transmission d'adieu alors que votre enfant la lance par la fenêtre.
Denne kontrolleren har akselerometre i seg slik at den kan sende en avskjedsmelding når barnet ditt kaster den ut av vinduet.
|
|
|
Elle me lance un regard méchant chaque fois qu'elle me voit.
Hun gir meg et stygt blikk hver gang hun ser meg.
|
|