Eksempler på bruk av ordet lutter i setninger på fransk.
|
J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.
Jeg har tenkt å kjempe til slutten.
|
|
|
Elle lui a redonné l'enthousiasme et l'envie de lutter.
Hun gjenopprettet hans entusiasme og kampvilje.
|
|
|
Il devait lutter contre la souffrance physique.
Han måtte kjempe mot fysisk lidelse.
|
|
|
Ils ont dû lutter contre l'adversité dès leurs premières années.
De må ha kjempet mot motgang fra de var små.
|
|
|
Ils ont dû lutter contre les calamités naturelles pendant des siècles.
De måtte kjempe mot naturkatastrofer i lang tid.
|
|
|
Le gouvernement et l'industrie coopèrent pour lutter contre la pollution.
Regjeringen og industrien samarbeider for å bekjempe forurensning.
|
|
|
Les médecins suggèrent des médicaments pour lutter contre les maladies.
Legene foreslår medisiner for å bekjempe sykdommer.
|
|
|
Le gouvernement a adopté des mesures fortes pour lutter contre l'inflation.
Regjeringen vedtok sterke tiltak for å bekjempe inflasjonen.
|
|
|
Ce que devraient faire les médecins, c'est sauver des vies et lutter contre la mort.
Det legene bør gjøre er å redde liv og kjempe mot døden.
|
|
|
Il faut que tout le monde s'unisse pour lutter contre le SIDA.
Alle må forene seg for å kjempe mot AIDS.
|
|
|
Les travailleurs se sont rassemblés pour faire grève et lutter contre l'entreprise.
Arbeiderne samlet seg for å gå til streik og kjempe mot selskapet.
|
|
|
Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
Vi må stoppe byspredning og kjempe mot fysisk segregering samtidig som vi fortsatt garanterer retten til bolig.
|
|
|
La preuve que la criminalisation des drogues ne fonctionne pas, c'est que dans le pays qui les a le plus criminalisées et qui a dépensé des centaines de milliards de dollars pour lutter contre les drogues depuis des décennies, il n'y a jamais eu autant de drogués.
Beviset på meningsløsheten av strenge narkotikalover er dette: i landet som har gått hardest til verks mot narkotika og rusmisbrukere, og brukt milliarder av dollar i en tiår lang krig mot narkotika, har det aldri vært så mange narkomane.
|
|
| Selon lui, l' approche Eclipse, créé pour lutter contre les gangs de rue en 2006, est inutile. | |
| Il raconte les légendes et les croyances d' une population qui n' a pas cessé de lutter pour la conservation de sa mémoire collective. | |
| Il ajoute que face à la corruption généralisée, il est temps que les nationalistes s' unissent pour lutter contre ce qu' il appelle «une mafia politico-financière». | |
| PEKIN -- La Chine a adopté une nouvelle mesure pour lutter contre la corruption de ses dirigeants en les obligeant à déclarer revenus, investissements et patrimoines, a rapporté lundi le China Daily. | |
| Ce phénomène qui augmente de plus en plus, selon les services de la gendarmerie, a traduit l' urgence de coordonner les efforts pour lutter efficacement contre ces atteintes à l' économie nationale et où les pertes peuvent se chiffrer à des milliards de centimes. | |
| En Argentine, la Centrale des travailleurs a lancé un appel pour de meilleures conditions de travail pour les femmes, pour combattre la violence machiste, lutter contre la prostitution et légaliser l' avortement. | |
| Il raconte les légendes et les croyances d'une population qui n'a pas cessé de lutter pour la conservation de sa mémoire collective. | |