Eksempler på bruk av ordet moins i setninger på fransk.
|
Quand exactement une langue est-elle considérée comme en danger ? Lorsque ses locuteurs cessent de l'employer, l'emploient dans de moins en moins de domaines, emploient moins de ses manières de parler, ou cessent de la transmettre à la génération suivante.
Når regnes et språk som truet? Når dets talere slutter å bruke det, bruker det i færre og færre domener, bruker færre av dets talemåter, eller slutter å videreføre det til neste generasjon.
|
|
|
Au fur et à mesure que le temps passait, les gens s'inquiétaient de moins en moins de la question.
Etter hvert som tiden gikk, ble folk mindre og mindre bekymret for saken.
|
|
|
Moins de travailleurs signifiait moins de personnes avec de l'argent pour acheter des biens.
Færre arbeidere betydde færre mennesker med penger til å kjøpe varer.
|
|
|
J'étais stupéfait d'apprendre que de moins en moins de jeunes gens peuvent écrire en écriture cursive.
Jeg ble overrasket over å lære at færre og færre unge mennesker kan skrive i kursiv.
|
|
|
Ses visites devenaient de moins en moins fréquentes avec le temps.
Hans besøk ble mindre hyppige etter hvert som tiden gikk.
|
|
|
De moins en moins de jeunes savent écrire en écriture cursive.
Færre unge mennesker vet hvordan de skal skrive med håndskrift.
|
|
|
Tu passes de moins en moins de temps avec les enfants.
Du bruker mindre og mindre tid med barna.
|
|
|
Les lettres de Fiona devenaient de moins en moins fréquentes.
Fionas brev ble mindre og mindre hyppige.
|
|
|
Les familles ont commencé à avoir de moins en moins d'enfants.
Familier begynte å få færre og færre barn.
|
|
|
Il est en fait vrai que moins on a d'argent, moins on s'inquiète.
Det er faktisk sant at jo mindre penger du har, jo mindre bekymrer du deg.
|
|
|
Ma sœur a trois ans de moins que moi et mon frère a quatre ans de moins.
Søsteren min er tre år yngre enn meg, og broren min er fire år yngre.
|
|
|
Nous avons de moins en moins d'étudiants.
Vi får færre og færre studenter.
|
|
|
Je devenais de moins en moins intéressé par les mathématiques.
Jeg ble mindre og mindre interessert i matematikk.
|
|
|
Ce journal se vend de moins en moins d'exemplaires.
Denne avisen selger færre og færre eksemplarer.
|
|
|
J'ai de moins en moins de temps pour lire.
Jeg har mindre og mindre tid til å lese.
|
|
|
Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours-ci.
Han skriver til meg mindre og mindre ofte nå.
|
|
|
Créez-vous pour nous un monde futur où il y a un plus grand danger de cancer de la peau, des corps affaiblis, moins de nourriture et moins de plantes et d'animaux ?
Skaper dere en fremtidig verden for oss hvor det er større fare for hudkreft, svekkede kropper, mindre mat og færre planter og dyr?
|
|
|
On fouette maintenant moins qu'avant dans nos bonnes écoles, mais alors on y apprend moins ; ce qui fait que ce que les écoliers gagnent d'un côté, ils le perdent de l'autre.
Det er nå mindre prygling i våre store skoler enn før, men da læres det også mindre der; slik at det guttene får i den ene enden, taper de i den andre.
|
|
|
Il est vrai qu'il y a moins d'enfants en raison de la baisse du taux de natalité, et il y a moins d'enfants à l'école, mais c'est tout bénéfique.
Det er sant at det er færre barn på grunn av den fallende fødselsraten, og det er færre barn på skolen, men det er bare positivt.
|
|
|
Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.
Jeg husker mindre og mindre av barndommen min.
|
|