Eksempler på bruk av ordet obstacle i setninger på fransk.
|
Je ne vois pas d'obstacle.
Jeg ser ikke hvorfor ikke.
|
|
|
Il a rencontré un obstacle inattendu.
Han møtte en uventet hindring.
|
|
|
La pauvreté n'est pas un obstacle au bonheur.
Fattigdom er ikke en hinder for lykke.
|
|
|
Il rencontra un obstacle imprévu.
Han møtte en uventet hindring.
|
|
|
Le scandale fut un obstacle à sa promotion.
Skandalen var et hinder for hans befordring.
|
|
|
Le manque de flexibilité est un obstacle à son progrès.
Mangel på fleksibilitet er et hinder for ens fremgang.
|
|
|
Son orgueil a fait obstacle à son succès.
Hans stolthet sto i veien for suksess.
|
|
|
Le scandale était un obstacle à sa carrière.
Skandalen var en hindring for karrieren hans.
|
|
|
L'obstacle avait été enlevé de la route.
De hadde ryddet hindringen fra veien.
|
|
|
Le mauvais temps n'est jamais un obstacle.
Dårlig vær er ingen hindring.
|
|
|
S'il vous plaît, ne faites pas obstacle à mon plan.
Vennligst ikke forstyrr planene mine.
|
|
|
Le basson est un obstacle dans la traduction en anglais.
Fagottet er et hinder i den engelske oversettelsen.
|
|
|
Il ne comprenait pas ce qui faisait obstacle à son succès dans la vie.
Han forsto ikke hva som hindret ham i å lykkes i livet.
|
|
|
En contournant cet obstacle, vous retrouverez votre chemin.
Ved å omgå dette hindret finner du veien din igjen.
|
|
|
Nous avons réussi à surmonter le premier obstacle.
Vi har klart å overvinne det første hinderet.
|
|
|
Elle a la merveilleuse capacité de surmonter n'importe quel obstacle.
Hun har den fantastiske evnen til å overvinne alle hindringer.
|
|
|
Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse.
Vi har overvunnet den første hindringen med sorg og nød.
|
|
|
Certaines personnes croient que la technologie constitue un obstacle à l'enseignement, tandis que d'autres croient qu'elle accroît la participation éducative.
Noen mennesker mener at teknologi forstyrrer undervisningen, mens andre mener at det forbedrer læringsopplevelsen.
|
|
|
Le développement économique des nations vaincues, après une guerre, peut être rapide si elles ne sont pas pillées par les vainqueurs. Il y a deux raisons à cela. La première est que tout n'a pas été détruit : certaines choses ne sont que cassées et un effort de réparation relativement limité est multiplié par la valeur de ce qui reste en service. La seconde est la neutralisation des structures du pouvoir établi, qui fait souvent obstacle au progrès.
Den etterkrigsøkonomiske utviklingen av de beseirede nasjonene kan være rask hvis de ikke blir plyndret av seirerne. For dette er det to grunner. Først har ikke alt blitt ødelagt: noen ting er bare ødelagt; og en relativt liten rehabiliteringsinnsats blir multiplisert med verdien av det som forblir brukbart. For det andre er det lamingen av inngrodde maktstrukturer, som ofte står som en hindring for fremgang.
|
|
| Le principal obstacle à son emploi reste la sécurisation des accès. | |
| Le constructeur stoppe sa construction après 12 marches ou dès qu' il rencontre un obstacle. | |