Eksempler på bruk av ordet occupation i setninger på fransk.
|
Quelle est son occupation ?
Hva er hans forretning?
|
|
|
Elle n'a pas pu venir en raison de son occupation.
Hun kunne ikke komme fordi hun var opptatt.
|
|
|
Jouer du piano est son occupation favorite.
Å spille piano er hennes favorittbeskjeftigelse.
|
|
|
Mêle parfois tes joies à ton occupation sérieuse.
Bland gledene dine noen ganger med din alvorlige beskjeftigelse.
|
|
|
Elle avait du temps pour son occupation favorite.
Hun hadde tid til sin favoritt-hobby.
|
|
|
Les espions ont pour occupation de savoir des choses que vous voulez qu'ils ignorent.
Spioner gjør det til sitt anliggende å vite ting som du ikke vil at de skal vite.
|
|
|
Les forces d'occupation n'ont pas hésité à tirer dans les foules, tuant des dizaines de civils dont plusieurs femmes et enfants.
Okkuperingsstyrkene nølte ikke med å skyte inn i mengden, og drepte mange sivile, hvorav mange var kvinner og barn.
|
|
|
Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...
Takk for at du forstår dramatikken i mitt hjemland, som, i likhet med Pablo Neruda ville sagt, er et stille Vietnam; det er ingen okkupasjonsstyrker, ingen mektige fly som skygger for de rene himlene over mitt land, vi er under økonomisk blokade, vi har ingen kreditter, vi kan ikke kjøpe reservedeler, vi har ingen midler til å kjøpe mat, og vi trenger medisiner.
Takk for at du forstår dramatikken i mitt hjemland, som, i likhet med Pablo Neruda ville sagt, er et stille Vietnam; det er ingen okkupasjonsstyrker, ingen mektige fly som skygger for de rene himlene over mitt land, vi er under økonomisk blokade, vi har ingen kreditter, vi kan ikke kjøpe reservedeler, vi har ingen midler til å kjøpe mat, og vi trenger medisiner.
|
|
| Ils signèrent le 6 juillet 1560, le traité d' Édimbourg qui marquait la fin de l' occupation française. | |
| Plusieurs hypothèses ont été émises concernant les raisons de l' occupation de la grotte par les hommes préhistoriques. | |
| Elle a auparavant été courtisée par le major anglais John André durant l' occupation anglaise de Philadelphie. | |
| La région continua d' être disputée entre l' empire romain d' Orient et les Perses jusqu' à l' occupation arabe en 636. | |
| Vers 1800, après la Révolution et pendant l' occupation française, on redonne l' église Saint-Martin aux catholiques. | |
| Un algorithme dynamique vise à obtenir de meilleurs résultats en effectuant continuellement des mesures du taux d' occupation de chaque processeur. | |
| Durant la Seconde Guerre mondiale, Smrkovský travaille pour la résistance communiste à l' occupation allemande et en devient finalement membre du comité central. | |
| Le Premier ministre marocain, Abbas El Fassi, avait appelé lundi l' Espagne à «engager un dialogue» pour «mettre fin à l' occupation» de Ceuta et Melilla. | |
| L' archéologie a, en effet, démontré le maintien d' une présence grecque à Alalia jusqu' à la prise de possession par Rome en 259, et une courte occupation punique d' une dizaine d' années à l' extrême fin de la période. | |
| Ils voient la fin de leur occupation du Sahara Occidental, ce pays si riche en ressources naturelles et la fin de leur rêve de devenir la première puissance régionale. | |
| En plusieurs points de la commune, des ruines ou des tégula attestent une occupation romaine comme dans la propriété la Tuilière où existait une importante Villa Laura dont on a découvert les mosaïques romaines. | |
| L' occupation préhistorique de la montagne de Chèvremont est attestée par quelques silex néolithiques, voire mésolithiques, trouvés sur place et dans les alentours ainsi que par une hache de bronze trouvée en 1980 au pied de la colline. | |
| À Arles, des objets provenant de différents sondages, en particulier du site de l' hôpital Van-Gogh attestent l' existence d' une occupation sur cet îlot rocheux dès la fin du VIIe siècle et durant les trois premiers quarts du VIe siècle av. J.-C. | |
| Churchill était un fervent partisan de l' attaque et de l' occupation de la Norvège parce qu' il souhaitait voir les combats s' éloigner de la France et de la Grande-Bretagne afin d' y éviter les destructions sur leurs territoires, comme lors de la guerre précédente. | |
| Fidèles aux tuteurs bernois, les leysenouds obtiennent l' occupation du village par les troupes du canton souverain alors que les soldats napoléoniens prennent le bourg d' Aigle avant que les bernois ne se retirent suite aux combats à Ormont-Dessus. | |
| La Campagne de Yougoslavie durant la Seconde Guerre mondiale vit, après l' invasion du royaume par les forces de l' Axe le 6 avril 1941, le développement d' importants mouvements de résistance, qui finirent par remporter la victoire militaire contre les forces d' occupation, avec pour conséquence la prise de pouvoir par le chef communiste Tito. | |
| Le croiseur endommagé fut finalement achevé par une salve de torpilles lancées depuis une base terrestre lance-torpilles, il coula avec à son bord la plus grande partie du personnel administratif destiné à la fois à la supervision de l' occupation de la Norvège et à occuper le quartier général de la division devant prendre possession d' Oslo. | |
| Enfin, après une polémique de quatre années due notamment à la publication de tracts antisémites, c' est l' université Strasbourg II qui, par un vote de son conseil d' administration, prit le nom d' université Marc Bloch (UMB) le 30 octobre 1998 de l' historien et résistant français Marc Bloch, fondateur de l' École des Annales et mort sous l' Occupation. | |
| L' occupation militaire permit aux allemands de lancer des opérations destinées à fragiliser l' université française repliée à Clermont-Ferrand car les nazis dont en premier lieu le Heinrich Himmler voulaient dans l' intérêt de la nation allemande fermer l' université française et rapatrier 500 alsaciens considérés comme «allemands de souche», à Strasbourg. | |
| Elle commença alors des études de russe, que la guerre et l' occupation vont bientôt interrompre, tandis qu' Etty commence à tenir un journal intime, dans lequel elle relate la spirale inexorable des restrictions des droits et des persécutions qui amènent en masse les juifs néerlandais vers les camps de transit, puis vers la mort en déportation. | |