Eksempler på bruk av ordet oeuvre i setninger på fransk.
|
L'homme qui se concentre devant une oeuvre d'art est absorbé par elle. Par contraste, la masse distraite absorbe l'oeuvre d'art.
En mann som konsentrerer seg foran et kunstverk, blir absorbert av det. I kontrast, den distraherte massen absorberer kunstverket.
|
|
|
À l'oeuvre, on connaît l'artisan.
Man gjenkjenner håndverkeren på hans arbeid.
|
|
|
J'aimerais simplement remercier Tom pour son oeuvre.
Jeg vil bare gratulere Tom med arbeidet hans.
|
|
|
Ce sont de grands chefs-d'oeuvre de l'art européen.
De er store mesterverk av europeisk kunst.
|
|
|
Les chefs-d'oeuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
Mesterverk er bare vellykkede forsøk.
Mesterverk er bare vellykkede forsøk.
|
|
|
D'un point de vue pratique, son plan n'est pas facile à mettre en oeuvre.
Fra et praktisk synspunkt er ikke planen hans lett å gjennomføre.
|
|
|
Un observatoire régional sera chargé du suivi de la mise en oeuvre du plan.
En regionalt observatorium vil bli rettet mot å overvåke gjennomføringen av planen.
|
|
|
Tous les hommes rêvent mais pas de la même façon. Ceux qui rêvent de nuit, dans les replis poussiéreux de leur esprit, s'éveillent le jour et découvrent que leur rêve n'était que vanité. Mais ceux qui rêvent de jour sont dangereux, car ils sont susceptibles, les yeux ouverts, de mettre en oeuvre leur rêve afin de pouvoir le réaliser.
Alle menn drømmer, men ikke likt. De som drømmer om natten i de støvete kroker av sine sinn, våkner om dagen for å finne ut at det var tomhet: men dagdrømmerne er farlige menn, for de kan handle på drømmen sine med åpne øyne, for å gjøre dem mulig.
|
|
| Avec en plus facturation de 3h de main d' oeuvre pour une révision qui au bas mot prend 1h30/2h maximum. | |
| De plus, leurs appareils sont garantis au moins 2 ans pièces, main d' oeuvre et déplacement. | |
| Adepte de la distanciation par la mise en récit de soi face à l' Histoire, Sandy Amerio oeuvre depuis l' inconscient collectif en véritable anthropologue des récits et des images. | |
| Pour forcer la défense du Reich, elle mit en oeuvre à partir de 1942 la tactique de saturation, la bomber stream et met en œuvre, avec en autre le Groupe 100 RAF, des unités de guerre électronique. | |
| Avec en plus facturation de 3h de main d'oeuvre pour une révision qui au bas mot prend 1h30/2h maximum. | |
| De plus, leurs appareils sont garantis au moins 2 ans pièces, main d'oeuvre et déplacement. | |
| Adepte de la distanciation par la mise en récit de soi face à l'Histoire, Sandy Amerio oeuvre depuis l'inconscient collectif en véritable anthropologue des récits et des images. | |
| Pour forcer la défense du Reich, elle mit en oeuvre à partir de 1942 la tactique de saturation, la bomber stream et met en œuvre, avec en autre le Groupe 100 RAF, des unités de guerre électronique. | |