Eksempler på bruk av ordet paraître i setninger på fransk.
|
Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité difficile.
I stedet for å få det vanskelige til å virke lett, som en profesjonell underholder bør gjøre, får han faktisk det lette til å virke vanskelig.
|
|
|
Ça vient de paraître.
Det kom bare ut.
|
|
|
Les soins l'ont fait paraître dix ans de plus.
Bekymring har fått henne til å se ti år eldre ut.
|
|
|
Dan ne voulait pas paraître timide.
Dan ville ikke virke sjenert.
|
|
|
Je ne voulais pas paraître si sévère.
Jeg mente ikke å høres så hard ut.
|
|
|
Sa coiffure la fait paraître plus jeune que son âge.
Frisyren hennes får henne til å se yngre ut enn hun er.
|
|
|
Je veux paraître comme elle.
Jeg vil se ut som henne.
|
|
|
Son sourire la fit paraître encore plus belle.
Hennes smil fikk henne til å se enda mer vakker ut.
|
|
|
Elle l'a fait paraître facile.
Hun fikk det til å se lett ut.
|
|
|
Si tu changes ta coiffure, tu pourrais paraître dix ans plus jeune.
Hvis du endrer frisyre, kan du se ti år yngre ut.
|
|
|
Tu veux juste paraître diplomate.
Du er bare diplomatisk.
|
|
|
Ils ont tenté de se faire paraître ridicules l'un l'autre.
De prøvde å få hverandre til å se dumme ut.
|
|
|
Ce n'est pas un homme aussi avare qu'on le fait paraître.
Han er ikke så gjerrig som han blir fremstilt.
|
|
|
Elle était supposée paraître à la fête avec lui.
Hun skulle delta på festen med ham.
|
|
|
Faire ce genre de chose te fait paraître stupide.
Å gjøre sånne ting får deg til å se dum ut.
|
|
|
Porter des lunettes vous fait paraître plus intellectuel.
Å bruke briller får deg til å se mer intellektuell ut.
|
|
|
Cela peut paraître étrange, mais c'est la vérité.
Det kan høres merkelig ut, men det er sant.
|
|
|
Si tu changeais ta coupe de cheveux, tu pourrais paraître dix ans plus jeune.
Hvis du endret håret ditt, kunne du se 10 år yngre ut.
|
|
|
Au risque de paraître trop franc, j'aimerais faire un commentaire.
På risk av å høres for fremfusende ut, vil jeg gjerne komme med en kommentar.
|
|
|
Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.
Det kan høres merkelig ut, men det hun sa er sant.
|
|