Eksempler på bruk av ordet participation i setninger på fransk.
|
Je n'ai pas proposé ma participation.
Jeg meldte meg ikke frivillig.
|
|
|
La participation est gratuite.
Deltakelse er gratis.
|
|
|
La participation est volontaire et gratuite.
Deltakelse er frivillig og gratis.
|
|
|
Il y a eu une forte participation aux élections.
Det var høy valgdeltakelse ved valget.
|
|
|
Nous encourageons ta participation.
Vi oppfordrer deg til å delta.
|
|
|
La participation à la fête a été plus grande que prévu.
Deltakelsen på festen var større enn forventet.
|
|
|
L'entreprise est ouverte à la participation en capital de quiconque.
Selskapet er åpent for egenkapitaldeltakelse fra alle.
|
|
|
Nous avons une participation majoritaire dans l'entreprise.
Vi har en majoritetsandel i selskapet.
|
|
|
La participation des musulmans à la politique est d'une importance fondamentale pour la société.
Deltakelsen av muslimer i politikk er av grunnleggende betydning for samfunnet.
|
|
|
2. La participation devrait être bonne à condition que le temps soit favorable.
Deltagelsen bør være god forutsatt at været er gunstig.
|
|
|
La participation avait diminué et les rares personnes qui venaient s'asseyaient indifféremment.
Deltakelsen hadde falt, og slike mennesker som kom satt rundt og var likegyldige.
|
|
|
La participation du public met en valeur l'efficacité du gouvernement et améliore la qualité de ses décisions.
Offentlig engasjement forbedrer regjeringens effektivitet og hever kvaliteten på dens beslutninger.
|
|
|
Ma participation à l'assemblée générale m'a sensibilisé aux nouvelles technologies de transport de l'information.
Deltakelsen i generalforsamlingen økte min bevissthet om de nye teknologiene innen datatransport.
|
|
|
Regarder la télévision change le rôle des fans en rendant leur participation plus passive et distante.
Å se på fjernsyn endrer rollen til fansen ved å gjøre deres deltakelse mer passiv og fjern.
|
|
|
Votre commande ?» «Du jus d'orange.» «Avec glaçons ?» «Oui.» «Merci de votre participation.»
Din bestilling? "Appelsinjuice." "Med is?" "Ja." "Takk for handelen."
|
|
|
Le professeur peut ne rien dire, notant les étudiants sur leur participation, ce qu'ils ajoutent à la discussion, et leur leadership dans celle-ci.
Læreren kan si ingenting, og vurderer studentene ut fra hvor mye de deltar, hva de tilfører diskusjonen, og deres lederskap i den.
|
|
|
Certaines personnes croient que la technologie constitue un obstacle à l'enseignement, tandis que d'autres croient qu'elle accroît la participation éducative.
Noen mennesker mener at teknologi forstyrrer undervisningen, mens andre mener at det forbedrer læringsopplevelsen.
|
|
|
Mon gouvernement s'est engagé à créer un niveau sans précédent d'ouverture dans la conduite de l'État. Nous travaillerons ensemble pour assurer la confiance du public et établir un système de transparence, de participation du public et de collaboration.
Min administrasjon er forpliktet til å skape et utenkelig nivå av åpenhet i regjeringen. Vi vil arbeide sammen for å sikre offentlig tillit og etablere et system for transparens, offentlig deltakelse og samarbeid.
|
|
| Le «Rapport Tazdaït» demande la mise en place d' une carte de séjour européenne et une charte des droits et devoirs des immigrés, rassemblant le droit au travail, à la participation et à la protection sociale (au vu de leur participation active dans la construction européenne), le droit au logement, le droit à l' éducation et droit de vivre en famille. | |
| C' était sa participation à des Jeux d' été. | |
| Il s' agit de sa participation à des Jeux olympiques d' été. | |
| Pour lui, c' est cette seule option qui lui garantira une participation équitable à la gouvernance mondiale. | |