Eksempler på bruk av ordet personne i setninger på fransk.
|
Le téléphone arabe est un jeu joué tout autour du monde, dans lequel une personne chuchote un message à une autre, puis passe de personne en personne jusqu'à ce que le dernier joueur annonce le message à tout le groupe.
Kinesiske hvisker er et spill spilt over hele verden, der en person hvisker en melding til en annen, som videreformidles gjennom en rekke mennesker til den siste spilleren kunngjør meldingen til hele gruppen.
|
|
|
Une personne qui n'aime personne est beaucoup plus triste qu'une personne que personne n'aime.
En person som ikke liker noen er mye tristere enn noen som ingen liker.
|
|
|
J'ai cherché au pub la personne que j'avais rencontrée en ligne, mais il n'y avait personne qui lui ressemblait.
Jeg leitet på puben etter personen jeg hadde møtt på nettet, men det var ingen som så slik ut.
|
|
|
Une personne qui est sapiosexuelle se sent attirée par l'intelligence d'une autre personne plus que par son apparence extérieure.
En person som er sapioseksuell føler seg tiltrukket av intelligensen til en annen person mer enn av utseendet.
|
|
|
On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence.
Vi kan ikke skille en god person fra en dårlig bare ut fra utseendet.
|
|
|
Un avocat est une personne qui s'assure que personne d'autre ne perçoive votre argent.
En advokat er en person som hindrer noen andre i å få tak i pengene dine.
|
|
|
Si les qualités d'une personne sont vraiment bonnes et qu'elle a cent points, mais qu'elle ne te donne que trente ou quarante, voire dix ou vingt, et inversement, une autre personne peut n'avoir que soixante-dix ou quatre-vingts points mais te traite avec cœur et âme, alors, quelle personne devrais-tu choisir ?
Hvis den ene personens egenskaper er virkelig gode, og de har hundre poeng, men av de hundre gir de deg bare tretti eller førti, eller til og med ti eller tyve, og motsatt, en annen person kanskje bare har sytti eller åtti poeng, men de behandler deg med sitt hjerte og sjel, hvilken person bør du da velge?
|
|
|
C'est le genre de personne vers qui personne ne se tournerait pour de l'aide.
Han er en slags person ingen ville henvende seg til for hjelp.
|
|
|
Si personne ne sait ce qui va venir ensuite, personne ne sera déçu.
Hvis ingen vet hva som kommer neste, vil ingen bli skuffet.
|
|
|
Ebola se propage de personne à personne à travers les liquides corporels.
Ebola sprer seg fra person til person gjennom kroppsvæsker.
|
|
|
Une telle personne fera souvent un effort particulier pour éviter de rencontrer une personne du sexe opposé.
En slik person vil ofte gå en blokk ut av veien for å unngå å møte en person av motsatt kjønn.
|
|
|
Bien que tu ne puisses pas devenir "la personne la plus grande", tu peux néanmoins être la meilleure personne pour ton partenaire.
Selv om du ikke kan bli "den største personen", kan du fortsatt være den beste personen for din partner.
|
|
|
Le jeu de shiritori se joue en prenant le son final du mot prononcé par la personne vous précédant, puis la personne suivante cherche un mot qui commence par ce son.
Spillet shiritori spilles ved å ta den siste lyden av ordet som ble sagt av personen før deg, og så ser den neste personen etter et ord som begynner med den lyden.
|
|
|
Personne ne peut s'entendre avec une telle personne.
Ingen kan komme overens med en slik person.
|
|
|
Peux-tu distinguer une personne chinoise d'une personne japonaise ?
Kan du kjenne en kineser fra en japaner?
|
|
|
Une personne ne peut pas comprendre une autre personne complètement.
En person kan ikke forstå en annen person helt.
|
|
|
Une personne vraiment perspicace peut comprendre une situation entière avec juste quelques indices. C'est le genre de personne que je veux que tu deviennes.
En virkelig perceptiv person kan forstå en hel situasjon med bare noen få ledetråder. Det er den typen person jeg vil at du skal bli.
|
|
|
L'histoire a survécu, passée de personne à personne.
Historien levde videre, overlevert fra person til person.
|
|
|
Ses contemporains ont dit de lui : « Personne avant lui n'a jamais navigué comme le fait Colomb, et personne ne le fera jamais. »
Samtidige sa om ham: “Ingen før har navigert som Columbus gjør, og ingen vil noen gang gjøre det.”
|
|
|
Une bonne personne est une personne morale.
En god person er en moralsk person.
|
|