Eksempler på bruk av ordet point i setninger på fransk.
|
En rédigeant une phrase, en général, vous commencez par une majuscule et terminez par un point (.), un point d'exclamation (!), ou un point d'interrogation (?).
Når du skriver en setning, begynner du vanligvis med stor bokstav og avslutter med et punktum (.), et utropstegn (!), eller et spørsmålstegn (?).
|
|
|
La courbe s'étend du point A au point B.
Kurven strekker seg fra punkt A til punkt B.
|
|
|
Le point de vue dépend du point où on est assis.
Noens synspunkt avhenger av punktet der man sitter.
|
|
|
Un point est un petit point.
Et punkt er et lite punkt.
|
|
|
Après un certain temps, ils ont soudainement commencé à l'appeler "la troisième épouse"; au début, c'était une blague, mais cela est devenu une habitude, au point que les aînés et les juniors, les vieux et les jeunes, utilisaient tous "la troisième épouse" comme son nom. Ce moment était-il le point de désaccord dans la famille ?
Etter en stund begynte de plutselig å kalle henne "den tredje kona"; i begynnelsen var det en spøk, men det ble en vane, i den grad at både seniorer og juniorer, gamle og unge brukte "den tredje kona" som navnet hennes. Var dette det avgjørende øyeblikket for uenighet i familien?
|
|
|
Les Anglo-Saxons ne prendront pas seulement ta terre. Ils te prendront également comme esclave, puis, lorsque tu meurs, ils stockeront tes os dans un musée et te décriront comme un sauvage dans leurs livres d'histoire. Ils réaliseront également quelques films sur toi pour montrer à quel point tu étais laid et à quel point leurs héros étaient courageux.
Anglo-sakserne vil ikke bare ta landet ditt. De vil også ta deg som slave, så når du dør, skal de oppbevare beinet ditt i et museum og beskrive deg som en villmann i historiebøkene sine. De skal også lage et par filmer for å vise hvor stygg du var og hvor modige heltene deres var.
|
|
|
Je ne le nie point.
Jeg benekter ikke det.
|
|
|
Tu as l'air mal-en-point.
Du ser ut som et trist syn.
|
|
|
C'est un point délicat.
Det er et delikat punkt.
|
|
|
Ce n'est pas le point en question.
Det er ikke poenget i spørsmålet.
|
|
|
Va, je ne te hais point.
Gå, jeg hater deg ikke.
|
|
|
Tom est sur le point de s'endormir.
Tom er i ferd med å sovne.
|
|
|
Tu ne tueras point.
Du skal ikke drepe.
|
|
|
Il est sur le point de s'endormir.
Han er i ferd med å sovne.
|
|
|
Le monde est à un point bas.
Verden er på et lavt punkt.
|
|
|
C'est le point de départ.
Dette er utgangspunktet.
|
|
|
Je diffère de toi sur ce point.
Jeg er uenig med deg i det punktet.
|
|
|
Il est sur le point de partir.
Han er i ferd med å dra.
Han skal til å gå.
Han er i ferd med å gå.
|
|