Eksempler på bruk av ordet presque i setninger på fransk.
|
La mignonne typiquement japonaise de Kirby est presque incompréhensible pour son public américain, qui le satirise en tant que personnage sombre et lugubre presque par réflexe.
Kirbys typisk japanske søthet er nesten uforståelig for hans amerikanske publikum, som satiriserer ham som en mørk og dyster karakter konstant, nesten som en refleks.
|
|
|
Presque.
Nesten.
|
|
|
Ça lui a presque coûté la vie.
Det nesten kostet ham livet.
Det nesten kostet henne livet.
|
|
|
Ça m'a presque coûté la vie.
Det kostet meg nesten livet.
|
|
|
Ça a presque fonctionné.
Det fungerte nesten.
|
|
|
Je n'ai presque pas d'argent sur moi.
Jeg har knapt noen penger med meg.
|
|
|
Je l'ai presque embrassé.
Jeg nesten kysset ham.
|
|
|
Ils en sont presque là.
De er nesten her.
|
|
|
C'est presque impossible.
Det er nesten umulig.
Det er nærmest umulig.
|
|
|
Je l'ai presque embrassée.
Jeg nesten kysset henne.
|
|
|
Ils sont presque là.
De er nesten her.
|
|
|
Il est presque minuit ici.
Det er nesten midnatt her.
|
|
|
Je n'ai presque pas d'appétit.
Jeg har nesten ingen matlyst.
|
|
|
Presque toujours.
Nesten alltid.
|
|
|
Il est presque l'heure.
Det er nesten tid.
|
|
|
Il ne pleut presque pas.
Det regner knapt i det hele tatt.
|
|
|
Ils nous ont presque eus.
De var nær ved å få oss.
|
|
|
Il m'a presque convaincue.
Han overbeviste meg nesten.
|
|