Eksempler på bruk av ordet publication i setninger på fransk.
|
Le magazine Look a arrêté sa publication.
Magasinet Look blir ikke lenger utgitt.
|
|
|
Nous attendons la publication de son livre.
Vi forventer utgivelsen av boken hans.
|
|
|
La publication hebdomadaire apparaît le jeudi.
Ukebladet kommer ut på torsdag.
|
|
|
Nous attendons la publication de son ouvrage.
Vi forventer publiseringen av boken hans.
|
|
|
Le livre est maintenant prêt pour la publication.
Boken er nå klar for publisering.
|
|
|
Je viens de publier une nouvelle publication sur mon blog.
Jeg har akkurat publisert et nytt innlegg på bloggen min.
|
|
|
Il était responsable de la préparation d'un magazine pour publication.
Han hadde ansvar for å forberede et magasin for publisering.
|
|
|
Il a placé tous ses espoirs dans la publication de ce livre.
Han har bygget alle sine håp på at denne boken blir publisert.
|
|
|
Les fiançailles sont souvent suivies de la publication des bans.
Forlovelsen etterfølges ofte av en offentlig kunngjøring av ekteskap.
|
|
|
Publication du numéro de ce mois-ci sera probablement retardée d'une semaine.
Publiseringen av denne månedens utgave vil sannsynligvis bli forsinket med en uke.
|
|
|
La publication de l'article a été programmée pour coïncider avec l'anniversaire du professeur.
Publiseringen av artikkelen var timet for å falle sammen med professorens bursdag.
|
|
|
La publication du livre a été chronométrée pour coïncider avec l'anniversaire de l'auteur.
Utgivelsen av boken ble timet til å sammenfalle med forfatterens bursdag.
|
|
|
La publication des résultats de l'examen s'est déroulée sans incident, pour le moment, l'attention va naturellement se concentrer sur les vacances d'été, n'est-ce pas ?
Publiseringen av eksamensresultatene gikk uten hendelser, og for øyeblikket vil oppmerksomheten selvfølgelig fokusere på sommerferien, ikke sant?
|
|
|
Toutes les institutions devraient adopter une présomption en faveur de la publication, afin de renouveler leur engagement envers les principes incarnés par la Loi Pour la Liberté d'Information et conduire vers une nouvelle ère de gouvernement ouvert.
Alle myndigheter bør adoptere en presumsjon til fordel for utlevering, for å fornye sitt engasjement for prinsippene som ligger i FOIA, og for å innføre en ny epoke med åpen regjering.
|
|
| Classement par année de publication. | |
| La première publication est d' ailleurs un essai de William Morris. | |
| Ce travail sera remanié six ans plus tard pour donner lieu à la publication de Si Parménide. | |
| Sa notoriété prend encore plus d' ampleur avec la publication de plusieurs essais médicaux. | |
| Il travaille sur une publication exhaustive sur le sujet avec Hugh Whistler quand il meurt en 1941. | |
| Daniel Loddo et la Talvera lui consacrent des recherches et ont lancé un appel à témoignages, pour un projet de publication. | |
| Ce livre, dont la publication avait été depuis longtemps ajournée, était mis en vente au moment même où la mort a frappé son auteur. | |
| Elles abritent également une collection de plus de 2 000 enregistrements d' entrevues liées à l' art et publient une publication bi-annuelle appelée Archives of American Art Journal qui met en valeur les collections. | |
| Parallèlement il reprend son œuvre de romancier (en 1950, Dieci soldi di tabacco obtient le prix Alassio) et de poète, et participe à la publication de revues, notamment Realismo lirico. | |
| Des sources diplomatiques citées par la presse algérienne affirment que la Maison-Blanche porte un intérêt particulier à cette question depuis la publication du dernier rapport du SIPRI. | |
| Un fanzine (contraction de fanatic magazine) est une publication imprimée périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d' autres passionnés. | |
| La réhabilitation de l' artiste a été consacrée en 2007 par l' organisation d' une exposition photographique au Museum of the City of New York, associée à la publication d' un album monographique intitulée New York Rises. | |