Eksempler på bruk av ordet puis i setninger på fransk.
|
Qu'est l'âge ? D'abord on oublie les noms, et puis on oublie les visages, puis on oublie de remonter sa braguette, et puis on oublie de la descendre.
Hva er alderdom? Først glemmer du navn, så glemmer du ansikter, så glemmer du å dra opp glidelåsen, så glemmer du å dra den ned.
|
|
|
Ce qu'est l'âge ? D'abord on oublie les noms, et puis on oublie les visages, puis on oublie de remonter sa braguette, et puis on oublie de la descendre.
Hva er alderdom? Først glemmer du navn, så glemmer du ansikter, så glemmer du å dra opp glidelåsen, så glemmer du å dra den ned.
|
|
|
Il sera amené sur un gibet pour être à moitié pendu et puis on le descendra et le découpera devant ses propres yeux, et ses entrailles seront extraites et brûlées tandis qu'il regardera et puis sa tête sera tranchée et il sera découpé en morceaux. C'est la sentence.
Han vil bli trukket på en horde for å bli hengt, og deretter vil han bli tatt ned og skåret opp foran sitt eget ansikt, og så vil innvollene hans bli tatt ut og brent mens han ser på, og så vil hodet hans bli kappet av, og han vil bli delt i fire. Det er setningen.
|
|
|
Ma méthode d'apprendre des mots nouveaux est simple: chaque matin j'apprends cinq mots nouveaux. Au début, je les révise avant de me coucher, puis dans trois jours, puis dans une semaine, dans un mois, dans trois mois, et enfin dans six mois.
Min metode for å lære nye ord er enkel: hver morgen lærer jeg fem nye ord. Først går jeg gjennom dem før jeg legger meg, så om tre dager, deretter om en uke, om en måned, om tre måneder, og til slutt om seks måneder.
|
|
|
Je n'en puis plus !
Jeg kan ikke holde det ut lenger!
|
|
|
Et puis zut !
Hva i all verden?
|
|
|
Puis-je ?
Kan jeg?
Kan jeg?
|
|
|
Je n'en puis plus.
Jeg kan ikke tåle det lenger.
|
|
|
Et puis merde !
Hva i all verden?
|
|
|
Où puis-je en acheter un ?
Hvor kan jeg kjøpe en av de?
|
|
|
Et puis c'est tout.
Det er alt hun skrev.
|
|
|
Puis-je emprunter ce CD ?
Kan jeg låne denne CD-en?
|
|
|
Puis-je aider ?
Kan jeg hjelpe?
|
|
|
Je ne puis le dire.
Jeg kan ikke si.
Jeg kan ikke si.
|
|
|
Puis-je me resservir ?
Kan jeg få en porsjon til?
Kan jeg få en porsjon til?
|
|
|
Puis-je transporter ce sac ?
Kan jeg ta med denne vesken om bord?
|
|
|
Où puis-je prendre un bus ?
Hvor kan jeg ta bussen?
|
|