Eksempler på bruk av ordet puisque i setninger på fransk.
|
Toi, tu auras des étoiles comme personne n'en a... Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire!
Du - du alene vil ha stjernene som ingen andre har...I en av stjernene skal jeg bo. I en av dem skal jeg le. Og så vil det være som om alle stjernene ler, når du ser opp på himmelen om natten...Du - bare du - vil ha stjerner som kan le.
|
|
|
Puisque tu le dis.
Siden du sier det.
|
|
|
Puisque tu le dis !
Uansett!
|
|
|
Puisque tu es ici, autant commencer.
Så lenge du er her, kan vi like gjerne begynne.
|
|
|
Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Siden du er her, kan du hjelpe meg.
|
|
|
Puisque vous le dites !
Uansett!
|
|
|
Puisque tu es fatigué, tu devrais te reposer.
Siden du er trøtt, bør du hvile.
|
|
|
Puisque tu es fatiguée, tu devrais te reposer.
Siden du er trøtt, bør du hvile.
|
|
|
Puisque c'est important, je vais m'en occuper.
Siden det er viktig, vil jeg ta meg av det.
|
|
|
Puisque je suis ici, laisse-moi t'aider.
Siden jeg er her, la meg hjelpe deg.
|
|
|
Puisque tu le dis, je suis forcé de te croire.
Siden du sier det, tror jeg at jeg må tro på det.
|
|
|
Puisque je n'ai pas de travail, je ne peux pas économiser d'argent.
Siden jeg ikke har en jobb, kan jeg ikke spare penger.
|
|
|
Puisque c'est vrai, que devrions-nous faire ?
Gitt at dette er sant, hva bør vi gjøre?
|
|
|
Puisque vous êtes ici, autant commencer.
Siden du er her, kan vi like gjerne begynne.
|
|
|
Tu devrais arrêter de fumer, puisque c'est malsain.
Du må gi opp å røyke, da det er usunt.
|
|
|
Puisque je suis ici, laissez-moi vous aider.
Siden jeg er her, la meg hjelpe deg.
|
|
|
Puisque mon époux a été admis à l'hôpital, j'écris en son nom.
Fordi mannen min er innlagt på sykehus, skriver jeg på hans vegne.
|
|
|
Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.
Jeg kan ta oppvasken, siden du har laget mat.
Siden du laget maten, skal jeg ta oppvasken.
|
|
|
Puisque j'étais fatigué, je suis allé me coucher tôt.
Siden jeg var trøtt, gikk jeg til sengs tidlig.
|
|