Eksempler på bruk av ordet renaissance i setninger på fransk.
|
Aimes-tu l'art de la Renaissance ?
Liker du renessansekunst?
|
|
|
L'œuf est un symbole universel de vie et de renaissance.
Egget er et universelt symbol på liv og gjenfødelse.
|
|
|
L'époque médiévale fit place à la Renaissance.
Den middelalderske epoken ga vei til renessansen.
|
|
|
Le sculpteur appartient à l'école de la Renaissance.
Billedhuggeren tilhører renessanseskolen.
|
|
|
Auriez-vous des peintures de la Renaissance ?
Har du renessanse-malerier?
|
|
|
La Renaissance a établi la dignité de l'homme.
Renessansen etablerte menneskets verdighet.
|
|
|
L'art était à son apogée à Venise pendant la Renaissance.
Kunst var i sin gullalder i Venezia under renessansen.
|
|
|
Maintenant, je m'intéresse beaucoup à la Renaissance italienne.
Nå er jeg veldig interessert i den italienske renessansen.
|
|
|
Giotto est crédité d'avoir semé les graines de la Renaissance italienne.
Giotto er kreditert for å ha sådd frøene til den italienske renessansen.
|
|
|
Avec la Renaissance, les idées scholastiques ont laissé place à des idées positives.
Med renessansen ga skolastiske ideer plass til positive ideer.
|
|
|
Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.
Som historiestudent vet jeg også om sivilisasjonens gjeld til Islam. Det var Islam – på steder som Al-Azhar-universitetet – som bar lyset av lærdom gjennom så mange århundrer, og banet vei for Europas renessanse og opplysningstid.
|
|
| Elle compte environ 200 élèves venant de différents pays et propose 3 cursus musicaux: Médiéval/Renaissance -- Renaissance/Baroque -- Baroque/Classique; | |
| Son architecture emprunte ses éléments à la Renaissance italienne. | |
| De magnifiques vitraux du XIIIe siècle et de la Renaissance ont été épargnés. | |
| Girolamo Bellarmato (Sienne 1493 -- 1555) était un ingénieur militaire italien de la Renaissance. | |
| La synagogue est construite en briques et pierres, selon un plan rectangulaire dans le style renaissance tardive. | |
| Renaissance obtient le Cristal du long métrage au Festival international du film d' animation d' Annecy en 2006. | |
| Cependant, entre 1926 et 1927, de nouvelles «colles castelleres» se créent et les castells connaissent une certaine renaissance. | |
| Après sa thèse de doctorat sur Pomponazzi, en 1928, dirigée par Ernst Cassirer, il poursuit ses recherches sur la Renaissance, notamment sur Marsile Ficin, au sein de la Bibliothèque Aby Warburg. | |
| Sa dimension militaire est atténuée, en partie remplacée par des bâtiments d' inspiration Renaissance et des jardins, formant un ensemble palatial plus lumineux, plus aéré et plus agréable à vivre. | |
| Bartolomeo de Benincà est un enlumineur et un peintre italien de miniatures du XVe siècle, dont l' œuvre se situe entre la fin de la période gothique et le début de la première Renaissance. | |
| La seconde montre le rappeur enfermé dans un petit salon entouré entièrement de verre et situé sur une grande place devant le Renaissance Center, un ensemble de buildings de Détroit. | |
| Il est chargé de formation dans le domaine du patrimoine écrit auprès de l' École nationale des chartes, de l' ENSSIB, du Centre d' études supérieures de la Renaissance et du Centre de formation aux carrières des bibliothèques Mediadix. | |
| Bien qu' il eût initialement étudié le droit, il prit rapidement conscience que son principal amour était la musique, et il acquit un doctorat à l' université de Munich, se focalisant sur la musique instrumentale de la Renaissance et du début de l' ère baroque, en particulier la musique pour la viole de gambe. | |
| Ce sera aussi l' une des plus grosses introductions en Bourse de tous les temps, qui se situera vers le 6e rang aux Etats-Unis (derrière notamment celles de Visa et General Motors) et le 15e rang mondial, selon la société de recherche Renaissance Capital, spécialisée dans les entrées en Bourse. | |
| Pour l' auteur, au cours des cinq cents dernières années, il y a eu trois changements du pouvoir dans le monde: le premier en faveur de l' Occident durant la Renaissance, le deuxième qui a fait des États-Unis une superpuissance, et le troisième changement qui voit l' émergence de pays tels que l' Inde et la Chine ainsi que des organisations non gouvernementales. | |
| À l' extérieur, on remarque immédiatement la puissante façade, de style Renaissance, encadrée par deux tours: la Grosse Tour (1542-1590), inachevée par faute de financements, alterne étages dorique et ionique, tandis que la tour nord s' élève en une profusion de sculptures évoquant le style baroque. | |
| Il habite d' abord un hôtel particulier rue Laffitte, reconstruit en 1836 en style gothique et Renaissance par Bellenger et Duponchel, puis, à la mort de Talleyrand, il acquiert en juillet 1838 pour 1,2 million, l' hôtel de Saint-Florentin, 2, rue Saint-Florentin surnommé par Henri Heine: «le Versailles de la ploutocratie parisienne». | |