Eksempler på bruk av ordet retrait i setninger på fransk.
|
J'ai perdu ma carte de retrait.
Jeg mistet debetkortet mitt.
|
|
|
Prendras-tu un chèque de retrait ?
Vil du ta en personlig sjekk?
|
|
|
Sa maison se trouve en retrait de la route.
Huset hennes står noe tilbaketrukket fra veien.
|
|
|
Prendrez-vous un chèque de retrait ?
Vil du ta en personlig sjekk?
|
|
|
Le retrait de la poutre porteuse a fragilisé la structure du bâtiment.
Fjerningen av den bærende bjelken kompromitterte bygningens struktur.
|
|
|
Le champ extérieur a fait une prise ferme pour le retrait gagnant.
Senterfeltspilleren gjorde et fast grep for den vinnende outen.
|
|
|
Le retrait allemand a donné aux Alliés le temps de préparer de fortes défenses.
Den tyske tilbaketrekningen ga de allierte tid til å forberede sterke forsvar.
|
|
|
Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit.
Denne FN-resolusjonen ber om tilbaketrekking av Israels væpnede styrker fra territorier okkupert i den nylige konflikten.
|
|
|
Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes de territoires occupés dans le récent conflit.
Denne FN-resolusjonen ber om tilbaketrekking av Israels væpnede styrker fra territorier okkupert i den nylige konflikten.
|
|
|
Ils votent secrètement, peuvent briguer des fonctions publiques et peuvent demander le retrait des fonctionnaires qui se comportent mal.
De stemmer i hemmelighet, kan søke offentlig embete, og kan kreve fjerning av offentlige tjenestemenn som oppfører seg upassende.
|
|
|
Tout en se félicitant du renforcement de la politique actuelle du gouvernement qui abandonne la proposition du projet de loi de réforme à la Diète, en même temps, certains s'inquiètent que le Premier ministre Koizumi ne déclare pas clairement le retrait du projet de loi.
Mens man ønsker velkommen den fastsatte politikken til den nåværende regjeringen om å avvise forslaget til reformlov til dietten, er det samtidig noen som bekymrer seg for at statsminister Koizumi ikke vil uttale seg klart om lovens tilbaketrekking.
|
|
| La médiathèque est au cœur de la part la plus animée de la ville en même temps qu' en retrait. | |
| Puis ce sera le retrait de l' OTAN et le passionnant débat sur la «Doctrine de dissuasion nucléaire française». | |
| Pour rappel, Le Sahara Occidental a été annexé par le Maroc en 1975 après le retrait de l' Espagne de ce territoire. | |
| Nombreuses sont les résolutions onusiennes qui condamnent et exigent le retrait immédiat du Maroc de ce territoire non-autonome. | |
| Pour rappel, le Sahara Occidental a été envahi par le Maroc en 1975 et 1979 suite au retrait espagnol du territoire. | |
| Depuis le retrait de l' Espagne de son ancienne colonie en 1975, le Sahara occidental est illégalement occupé par le Maroc malgré plusieurs résolutions de l' ONU. | |
| Le bâtiment, reconstruit après des incendies en 1711, 1737 et 1748, disparu dans le grand incendie de Moscou en 1812 lors du retrait de l' armée de Napoléon. | |
| Il attirait souvent l' ire de ses adversaires en manifestant sa joie après un retrait sur des prises ou en mimant avec ses doigts le geste d' appuyer sur la gachette d' un revolver en pointant les frappeurs. | |
| Avant toutes manipulations (mise en place ou retrait de la cape cervicale), il est très important de se laver les mains, pour éviter l' introduction de bactéries dans le vagin. | |
| Le 28 juillet les Brighton Bears en font de même, puis c' est au tour des mythiques London Towers d' annoncer leur retrait le 30 juillet. | |
| Ils auraient alors réclamé le retrait des troupes canadiennes en Afghanistan et la libération de certains prisonniers au Moyen-Orient, sans quoi ils auraient assassiné les otages par décapitation. | |
| Après des débuts en compétition dans son pays natal le Venezuela et un long retrait pour se consacrer à ses affaires, Enzo Potolicchio n' est devenu un pilote à temps plein qu' en 2011 avec son engagement en endurance. | |
| Le 10 février 2012 est annoncée la reprise de l' entreprise par EDF énergies nouvelles, seul repreneur intéressé après le retrait des offres de deux autres repreneurs potentiels, et qui s' engage à garder 345 des 430 emplois et à reclasser les 85 autres dans le groupe. | |