Eksempler på bruk av ordet romain i setninger på fransk.
|
Un chat romain a-t-il un miaulement romain ?
Har en romersk katt et romersk mjau?
|
|
|
Il était catholique romain.
Han var katolikk.
|
|
|
Je suis un citoyen romain.
Jeg er en romersk borger.
|
|
|
Le sénat et le peuple romain.
Senatet og det romerske folk.
|
|
|
Je suis citoyen romain.
Jeg er en romersk borger.
|
|
|
Le jeu de football romain ressemblait au jeu grec.
Det romerske fotballspillet var likt det greske spillet.
|
|
|
L'Empire romain a survécu pendant mille ans.
Det romerske imperiet overlevde i tusen år.
|
|
|
Le Saint Empire Romain s'éteignit en 1806.
Den tysk-romerske riket opphørte å eksistere i året 1806.
|
|
|
Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné.
Julius Caesar, denne store romerske helten, ble myrdet.
|
|
|
Le grand héros romain, Jules César, a été assassiné.
Den store romerske helten, Julius Caesar, ble myrdet.
|
|
|
Le Saint-Empire romain germanique a cessé d'exister en 1806.
Det hellige romerske rike sluttet å eksistere i 1806.
|
|
|
Le Saint-Empire romain germanique cessa d'exister en 1806.
Den tysk-romerske riket opphørte å eksistere i året 1806.
|
|
|
L'expansion de l'Empire romain a éliminé un nombre considérable des langues européennes originales.
Utvidelsen av det romerske imperiet utryddet et betydelig antall av de opprinnelige europeiske språkene.
|
|
|
L'empereur romain Caligula avait un cheval nommé «Incitatus», qui veut dire rapide.
Den romerske keiseren Caligula hadde en hest kalt Incitatus som betyr rask.
|
|
|
La production de verre au début du Moyen Âge est-elle une continuité de la technologie du verre romain ?
Er tidlig middelaldersk glassproduksjon en fortsettelse av romersk glassteknologi?
|
|
|
Bien que 475 après J.C. soit l'année qui montre le 'déclin' de l'Empire romain, ce n'est pas l'année de sa 'chute'.
Selv om 475 e.Kr. er året som viser 'nedgangen' til det romerske imperiet, er det ikke året for dets 'fall'.
|
|
|
Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.
De liker å sammenligne landet sitt med det romerske imperiet. Imidlertid ville ikke romerne vært i stand til å erobre hele verden, for ikke å snakke om å ødelegge den. Men de menneskene er i ferd med å gjøre det.
|
|
|
Les diverses modes de culte qui prévalaient dans le monde romain étaient toutes considérées par le peuple comme également vraies; par le philosophe comme également fausses; et par le magistrat comme également utiles. Et ainsi, la tolérance produisit non seulement une indulgence mutuelle, mais même un concorde religieux.
De forskjellige tilbedelsesformene som var utbredt i den romerske verden, ble ansett av folket som like sanne; av filosofen som like falske; og av magistraten som like nyttige. Og slik produserte toleranse ikke bare gjensidig ettergivenhet, men til og med religiøs enighet.
|
|
| À cause de l' absence d' un système de notation musicale, cette tentative d' imposition n' aboutit qu' à une contamination entre le chant vieux-romain et le chant gallican, de laquelle naît le chant gallo-romain, la version franque du chant vieux-romain. | |
| La rue relie encore le parvis de l' abbatiale au pont «romain». | |
| Constitué de briques et de moellons, le rempart romain avait de hauteur et d' épaisseur. | |
| Après une guerre allant de 415 à 418 il chasse tous les barbares ennemis de l' Empire Romain. | |