Eksempler på bruk av ordet soit i setninger på fransk.
|
Posez seulement des questions auxquelles la réponse peut être soit "oui" soit "non".
Stil kun spørsmål som svaret kan være enten "ja" eller "nei".
|
|
|
Doté d'une imagination si débordante, il deviendra soit un romancier de renommée mondiale, soit un fou.
Med en så livlig fantasi vil han bli enten en verdenskjent romanforfatter eller en galning.
|
|
|
Soit un homme aussi riche qu'il soit, il doit être assidu.
Vær en mann som er så rik, han bør være flittig.
|
|
|
Soit il ne sait pas comment laver les assiettes, soit il est juste paresseux.
Enten vet han ikke hvordan man vasker opp, eller så er han bare lat.
|
|
|
Vous feriez mieux d'apprendre soit l'anglais, soit le français.
Det er bedre at du lærer enten engelsk eller fransk.
|
|
|
Il nous faut soit définir la norme soit perdre notre côté sympa.
Vi må enten sette standarden eller miste besinnelsen.
|
|
|
Le Sénat ordonna qu'un nouveau Consul soit choisi et que le pays soit libéré de ses ennemis.
Senatet bestemte at en ny konsul skulle velges og landet skulle frigjøres fra fiendene.
|
|
|
Soit c'est la pleine lune, soit les animaux se sont ligués contre nous aujourd'hui.
Enten er det fullmåne, eller så konspirerer dyrene bare mot oss i dag.
Enten er det fullmåne, eller så konspirerer dyrene bare mot oss i dag.
|
|
|
En langage C, il y a deux moyens de passer des paramètres à une fonction : soit par valeur, soit par référence.
I C-språk er det to måter å sende parametere til en funksjon: å sende ved verdi og å sende ved referanse.
|
|
|
Si quelque chose est une pomme, alors c'est soit rouge soit verte, ou possiblement les deux.
Hvis noe er et eple, så er det enten rødt eller grønt, eller muligens begge.
|
|
|
Je m'attendais à ce que ce soit un mauvais livre, mais maudit soit-il s'il n'était pas plutôt bon après tout.
Jeg forventet at det ville bli en dårlig bok, men faen om det ikke faktisk var ganske bra likevel.
|
|
|
Il est probable qu'il fasse soit nuageux soit venteux lorsque les cerisiers sont en pleine floraison.
Det er vanlig å få både overskyet og vind når kirsebærblomstene er i full blomst.
|
|
|
Tous les jours, je me rends au travail soit en vélo, soit en bus.
Hver dag sykler jeg enten til jobb eller tar bussen.
|
|
|
On nous a permis de parler soit en anglais, soit en japonais.
Vi fikk lov til å snakke enten på engelsk eller japansk.
|
|
|
Elle va devoir choisir soit le vert soit le rouge.
Hun må velge enten den grønne eller den røde.
|
|
|
Je vous donnerai l'adresse soit aujourd'hui soit demain.
Jeg gir deg adressen enten i dag eller i morgen.
|
|
|
Quoi qu'il en soit, je suis soulagé que le test soit terminé.
Uansett er jeg lettet over at prøven er over.
|
|
|
Vous devez être capable de parler soit anglais soit espagnol dans cette entreprise.
Du må kunne snakke enten engelsk eller spansk i dette selskapet.
|
|
|
Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.
Jeg antar at mitt syn på vennskap er ganske dystert fordi jeg aldri egentlig har måttet stole på noen for noe.
|
|