Eksempler på bruk av ordet sont i setninger på fransk.
|
Les vaches sont grandes et leurs cornes sont longues ; les moutons sont petits et leur cornes sont courtes.
Kyr er store og hornene deres er lange; sauer er små og hornene deres er korte.
|
|
|
Les faux amis sont des paires de mots dans deux langues qui sont similaires en orthographe ou en prononciation mais dont les significations sont différentes.
Falske venner er par av ord på to språk som er like i staving eller uttale, men som har forskjellig betydning.
|
|
|
Les hommes sont comme des ours : plus ils sont laids, plus ils sont beaux.
Menn er som bjørner: jo styggere de er, jo penere.
|
|
|
Ce sont les cas limites qui sont toujours en danger : les bâtiments dignes du passé qui peuvent ne posséder aucune valeur artistique ou historique réelle, mais auxquels les gens se sont attachés sentimentalement et ont appris à aimer.
Det er grense-tilfeller som alltid er i fare: de verdige bygningene fra fortiden som kanskje ikke har noen reell kunstnerisk eller historisk verdi, men som folk har blitt sentimentalt knyttet til og har lært å elske.
|
|
|
Les Russes sont capables de nommer frères, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.
Russerne kan omtale som brødre de samme folkene hvis land de ødelegger og som de slakter.
|
|
|
De nombreuses cuisines européennes sont équipées de balances parce que les ingrédients y sont mesurés au poids, au contraire des États-Unis d'Amérique, où ils sont mesurés au volume.
Mange europeiske kjøkken har vekter fordi tørre ingredienser måles etter vekt der, i motsetning til i Amerika, hvor de måles etter volum.
|
|
|
L'homme est la mesure de toute chose : de celles qui sont, du fait qu'elles sont ; de celles qui ne sont pas, du fait qu'elles ne sont pas.
Mennesket er målestokken for alle ting: for ting som er, at de er, og for ting som ikke er, at de ikke er.
|
|
|
Les quasars sont des corps célestes brillamment lumineux qui sont extrêmement éloignés.
Kvasaer er strålende lysende himmellegemer som er ekstremt langt borte.
|
|
|
Tes plans sont très bons, mais les miens sont meilleurs que les tiens.
Planene dine er veldig gode, men mine er bedre enn dine.
|
|
|
Les haricots et les cacahuètes sont des légumineuses ; de nombreuses fleurs sauvages sont des graminées.
Bønner og peanøtter er belgfrukter; mange villblomster, urter.
|
|
|
Parmi une centaine de guerriers, dix sont revenus indemnes ; les autres sont morts.
Av hundre krigere kom ti tilbake uskadet; resten døde.
|
|
|
Les personnes présentes se sont levées comme un seul homme et sont sorties.
De tilstedeværende reiste seg som en mann og gikk ut.
|
|
|
Mary et John se sont disputés, mais se sont réconciliés après un moment.
Mary og John kranglet, men ble venner igjen etter en stund.
|
|
|
Certaines des roses dans mon jardin sont blanches, et d'autres sont rouges.
Noen av rosene i hagen min er hvite, og andre er røde.
|
|
|
Sur une centaine de soldats, dix sont revenus sains et saufs, les autres sont morts.
Av hundre soldater kom ti tilbake uskadde, resten døde.
|
|
|
Les blagues sur les belles-mères sont drôles parce qu'elles sont vraies.
Morsom svigermorsvittigheter er morsomme fordi de er sanne.
|
|
|
Les gens sont cool quand ils ont du cran, peu importe s'ils sont des hommes ou des femmes.
Folk er kule når de er dristige, det spiller ingen rolle om de er menn eller kvinner.
|
|
|
Nos montagnes ne sont pas vraiment très hautes. Les vôtres sont beaucoup plus grandes.
Våre fjell er ikke egentlig så høye. Dine er mye større.
|
|
|
Tous ceux qui sont favorables à cette proposition sont priés de dire Oui.
Alle som er for dette forslaget, bes si Ja.
|
|
|
Les tickets ne sont valables que deux jours, en comptant le jour où ils sont achetés.
Billetter er gyldige i bare to dager, inkludert dagen de er kjøpt på.
|
|