Eksempler på bruk av ordet standard i setninger på fransk.
|
Je veux apprendre l'anglais standard.
Jeg vil lære standard engelsk.
|
|
|
Tu dois apprendre l'anglais standard.
Du må lære standard engelsk.
|
|
|
Cette chemise est de taille standard.
Denne skjorten er standardstørrelse.
|
|
|
JST signifie Japan Standard Time.
JST står for Japan Standard Time.
|
|
|
C'est juste une pratique standard, ce n'est pas comme s'ils coupaient les coins.
Det er bare standard praksis, det er ikke som de tar snarveier.
|
|
|
La production de charbon de l'année dernière n'a pas atteint le standard.
Fjorårets kullproduksjon var under standarden.
|
|
|
La façon dont les touristes s'habillent offense le standard de bienséance local.
Måten turistene kler seg på, støter lokal standard for anstendighet.
|
|
|
Ce que nous appelons 'l'anglais standard' n'est qu'un des nombreux dialectes parlés à travers le monde.
Det vi kaller 'Standard Engelsk' er bare en av de mange dialektene som snakkes over hele verden.
|
|
|
Tout d'abord, nous avons l'anglais international, qui deviendra probablement plus simple que le « standard »
Først har vi internasjonal engelsk, som sannsynligvis vil bli enklere enn "standard."
|
|
|
La note standard A est utilisée comme référence pour accorder la plupart des instruments et est réglée à 440 Hertz.
Den standardtonen A brukes som referansetone for å stemme de fleste instrumenter, og er satt til 440 Hertz.
|
|
|
On dit que les dialectes du Kansai ont une qualité "chantante" parce que leurs accents tonals diffèrent du japonais standard, qui vient du dialecte de Tokyo.
Kansai-dialektene sies å ha en "sangaktig" kvalitet fordi deres tonefall skiller seg fra standard japansk, som kommer fra Tokyo-dialekten.
|
|
|
Quand c'est mon tour de parler, je confonds les mots 'standard' et 'commun', et je finis par dire que l'accent du nord-est est 'le plus commun'.
Når det er min tur til å snakke, forveksler jeg ordene 'standard' og 'vanlig', og ender opp med å si at den nordøstlige aksenten er 'den mest vanlige'.
|
|
|
À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.
Akkurat nå kan normale brukere ikke slette setninger, bare korpusholdere kan. Vi vil en dag legge til muligheten for brukere å slette sine egne setninger, men i mellomtiden, hvis du ønsker å få en setning slettet, legg igjen en kommentar på setningen og be om slettingen og forklar hvorfor du vil slette den.
|
|
| En Russie, la mitrailleuse lourde Maxim standard a été souvent employée. | |
| La musique pour le tin whistle est généralement transcrite en utilisant la notation musicale standard. | |
| Il revient malgré tout vite sur sa décision et signe alors au Standard de Liège. | |
| Twist and Shout est un standard du rock et du rhythm and blues, notamment interprété par les Isley Brothers et par les Beatles. | |
| Depuis le début, sa vision de construire une compagnie avec un haut standard international était affichée. | |
| La plaque microtitre est devenu un outil standard dans la recherche et l' analyse clinique des tests de diagnostic des laboratoires. | |
| La vision à double standard continuera -t -elle à s' appliquer pour privilégier la primauté des intérêts sur le droit international? | |
| GNER s' est engagée à moderniser ses HST dans le cadre de sa nouvelle concession pour les porter au même standard Mallard que son parc dIntercity 225 récemment réhabilité. | |
| Les fans de la chanteuse pourront se procurer une version standard composée de 14 chansons, et une édition «spéciale» agrémentée de 5 chansons remixées. | |
| L' huile extraite des graines de jatropha produit une huile qui peut être utilisée après raffinage par un véhicule diesel standard. | |
| Merci de rectifier l' erreur aussi bien pour le CMPA que pour les utilisateurs d' internet qui sont dirigés vers notre standard téléphonique. | |
| S' en suit un parcours standard de montagnes russes, contenant notamment une double inversion appelée roll-over, un corkscrew («tire-bouchon»), de nombreuses descentes, virages serrés et un arrêt brusque. | |
| C' est la rétrogradation de la notation de crédit de la Grèce et du Portugal par Standard & Poor 's qui a déclenché le mouvement, les investisseurs craignant maintenant que ces problèmes se répercutent sur les bilans des banques et que la reprise économique dans la zone euro n' en soit freinée. | |
| Le Desktop Management Interface (DMI) fournit un framework logiciel standard afin de gérer et de suivre les modifications de composants sur un ordinateur, qu' il soit un ordinateur portable, un ordinateur de bureau, ou un serveur. | |