Eksempler på bruk av ordet taureau i setninger på fransk.
|
Il faut prendre le taureau par les cornes !
Du må ta tyren ved hornene!
|
|
|
Tu dois prendre le taureau par les cornes.
Du må ta tyren ved hornene.
Du må ta tyren ved hornene.
|
|
|
On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos.
En okse fanges av hornene, en person er bundet av sitt ord.
|
|
|
Pour attraper le taureau, attrape ses cornes.
For å fange oksen, grip hornene dens.
|
|
|
Le général a pris le taureau par les cornes et a sauvé son armée d'une catastrophe.
Generalene tok tyren ved hornene og reddet hæren sin fra katastrofe.
|
|
|
Ne lui parle pas de politique parce que c'est comme un chiffon rouge pour un taureau.
Ikke snakk med ham om politikk, for det er som et rødt klede for en okse.
|
|
|
Il n'y a pas d'issue au siège sauf à prendre le taureau par les cornes et laisser Dieu juger du résultat.
Det finnes ingen utvei fra beleiringen unntatt å ta tyren ved hornene og la Gud dømme utfallet.
|
|
|
En mettant sa confiance en Dieu et en prenant le taureau par les cornes, le gladiateur chrétien a vaincu de nombreux adversaires.
Ved å sette sin lit til Gud og ta tyren ved hornene, beseiret den kristne gladiatoren mange motstandere.
|
|
| Niu Mo Wang signifie littéralement «Roi Taureau Démoniaque». | |
| Cette légende est aussi à l' origine du nom du quartier de Matabiau, c' est à cet endroit que les bouviers auraient tué le fameux taureau. | |
| Ils montrent des scènes sexuellement explicites dans une limousine ou autour d' un jacuzzi et d' un taureau mécanique, ou encore de striptease dans une cage et autour d' une barre de pole dance. | |
| Niu Mo Wang signifie littéralement « Roi Taureau Démoniaque ». | |
| Cette légende est aussi à l'origine du nom du quartier de Matabiau, c'est à cet endroit que les bouviers auraient tué le fameux taureau. | |
| Ils montrent des scènes sexuellement explicites dans une limousine ou autour d'un jacuzzi et d'un taureau mécanique, ou encore de striptease dans une cage et autour d'une barre de pole dance. | |