Eksempler på bruk av ordet transformation i setninger på fransk.
|
Dan était émerveillé par la transformation de Linda.
Dan var overrasket over Lindas forvandling.
|
|
|
La transformation est tout à la fois naissance et mort.
Transformasjon er fødsel og død på samme tid.
|
|
| L' idée est que la transformation de Fourier peut être généralisée en une transformation des fonctions définies sur des groupes localement compacts. | |
| Il s' agit d' industries de transformation: conserveries, laiteries, textiles, travail du bois et des métaux. | |
| Par transformation, on entend ici une application de X dans lui-même, non nécessairement inversible, mais partout définie. | |
| La filière de transformation des produits laitiers est assez limitée localement, avec, comme principal site industriel, la laiterie de Rouvroy-sur-Audry, et une tradition fromagère modeste. | |
| L' avenue résulte de la transformation, dans le cadre des travaux haussmanniens, d' une partie de la rue Mouffetard ouverte par les Romains au Ier siècle pour relier Lutèce à Rome, au sud du passage de la Bièvre, en avenue rectiligne et bordée d' arbres. | |
| Le symbole le plus évident de ce relatif éloignement de la trame du roman réside dans la transformation du personnage masculin Alexandre - Bonaparte Cust (dans le roman) en celui du personnage féminin Amanda Beatrice Cross (dans le film). | |
| Pour répondre à la hausse de fréquentation sur cette ligne et favoriser le déplacement des usagers entre les zones d' habitation et les bassins d' emplois qui jalonnent la ligne, le STIF décida lors du conseil d' administration du 10 décembre 2008 de financer intégralement la création de 60 courses supplémentaires par jour du lundi au vendredi, la transformation d' une vingtaine de trajets partiels en trajets assurés sur la totalité de la ligne, ainsi que l' arrivée de trois bus articulés supplémentaires afin d' assurer le renforcement en heures de pointe, la fréquence passant d' un bus toutes les 4 minutes 30 à un bus toutes les 4 minutes. | |
| L'idée est que la transformation de Fourier peut être généralisée en une transformation des fonctions définies sur des groupes localement compacts. | |
| Il s'agit d'industries de transformation : conserveries, laiteries, textiles, travail du bois et des métaux. | |
| Par transformation, on entend ici une application de X dans lui-même, non nécessairement inversible, mais partout définie. | |
| La filière de transformation des produits laitiers est assez limitée localement, avec, comme principal site industriel, la laiterie de Rouvroy-sur-Audry, et une tradition fromagère modeste. | |
| L'avenue résulte de la transformation, dans le cadre des travaux haussmanniens, d'une partie de la rue Mouffetard ouverte par les Romains au Ier siècle pour relier Lutèce à Rome, au sud du passage de la Bièvre, en avenue rectiligne et bordée d'arbres. | |
| Le symbole le plus évident de ce relatif éloignement de la trame du roman réside dans la transformation du personnage masculin Alexandre-Bonaparte Cust (dans le roman) en celui du personnage féminin Amanda Beatrice Cross (dans le film). | |
| Pour répondre à la hausse de fréquentation sur cette ligne et favoriser le déplacement des usagers entre les zones d'habitation et les bassins d'emplois qui jalonnent la ligne, le STIF décida lors du conseil d'administration du 10 décembre 2008 de financer intégralement la création de 60 courses supplémentaires par jour du lundi au vendredi, la transformation d'une vingtaine de trajets partiels en trajets assurés sur la totalité de la ligne, ainsi que l'arrivée de trois bus articulés supplémentaires afin d'assurer le renforcement en heures de pointe, la fréquence passant d'un bus toutes les 4 minutes 30 à un bus toutes les 4 minutes. | |