Eksempler på bruk av ordet tutelle i setninger på fransk.
|
Mais qu'est la liberté sans la sagesse et sans la vertu ? C'est le plus grand mal possible ; car c'est la bêtise, le vice et la folie sans tutelle ni retenue.
Men hva er frihet uten visdom, og uten dyd? Det er det største av alle mulige ondskaper; for det er dårskap, last og galskap, uten undervisning eller begrensning.
|
|
|
De plus, aucune distinction ne doit être faite en raison du statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire auquel appartient une personne, qu'il soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou sous toute autre limitation de souveraineté.
Videre skal det ikke gjøres noen forskjell på grunnlag av den politiske, jurisdiksjonale eller internasjonale statusen til landet eller territoriet som en person tilhører, enten det er uavhengig, i forvaltning, ikke-selvstyrt eller under noen annen begrensning av suverenitet.
|
|
| En 1981, une convention officialise le rôle de tutelle administrative de la direction des enseignements supérieurs. | |
| L' école a le statut d' établissement public à caractère administratif sous tutelle du ministère de la Culture. | |
| Il s' agit sur le plan structurel d' un organe de gestion administrative, économique et financier indépendant placé sous la tutelle de trois ministères cumulés; | |
| Fondé en 1986, à l' initiative du Ministère de l' Industrie (France) et placé sous sa tutelle, l' Institut exerce ses activités dans la formation initiale, la formation permanente, la recherche et l' expertise. | |
| Elle est affiliée à l' école Dag Shang Kagyu et se place sous l' autorité spirituelle du 17e Karmapa, Orgyen Trinley Dorje, du Yangsi Kalou Rinpoché sous la tutelle de Bokar Rinpoché, représentés par Lama Sonam Tshering, Supérieur de la Congrégation. | |
| En 1981, une convention officialise le rôle de tutelle administrative de la direction des enseignements supérieurs. | |
| L'école a le statut d'établissement public à caractère administratif sous tutelle du ministère de la Culture. | |
| Il s'agit sur le plan structurel d'un organe de gestion administrative, économique et financier indépendant placé sous la tutelle de trois ministères cumulés ; | |
| Fondé en 1986, à l'initiative du Ministère de l'Industrie (France) et placé sous sa tutelle, l'Institut exerce ses activités dans la formation initiale, la formation permanente, la recherche et l'expertise. | |
| Elle est affiliée à l'école Dag Shang Kagyu et se place sous l'autorité spirituelle du 17e Karmapa, Orgyen Trinley Dorje, du Yangsi Kalou Rinpoché sous la tutelle de Bokar Rinpoché, représentés par Lama Sonam Tshering, Supérieur de la Congrégation. | |