Eksempler på bruk av ordet tyran i setninger på fransk.
|
Le temps est un tyran.
Tid er en tyrann!
|
|
|
Le cœur du tyran s'est fondu de compassion.
Tyrannens hjerte smeltet av medfølelse.
|
|
|
Toutes les cours de récréation ont leur tyran.
Hver lekeplass har sin skurk.
|
|
|
Le tyran maintenait le peuple dans la soumission.
Tyrannen holdt folket nede.
|
|
|
Ainsi, le tyran a réussi à conquérir le royaume.
Slik lykkes tyrannen i å erobre kongeriket.
|
|
|
L'empereur Néron était un tyran extrêmement maléfique.
Keiser Nero var en ekstremt ond tyrann.
|
|
|
La dépravation du roi amena les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.
Den avskyelige oppførselen til kongen fikk folket til å tro at han ikke var annet enn en tyrann som måtte avsettes.
|
|
|
Nous ne nous soumettrons pas à un tyran.
Vi vil ikke bøye oss for viljen til en tyrann.
|
|
|
Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.
Det er sant at Aristoteles skiller tyrannen fra kongen ved at den første hersker i egeninteresse, mens den siste kun hersker for sine underordnedes beste; men det ville følge av Aristoteles' skille at det fra verdens begynnelse ikke har vært en eneste konge.
|
|
| C' est aussi la première fois depuis la Révolution, qu' un livre français présente la personne du roi-Louis XIV - non comme un tyran ou un fou, mais de façon humaine et historiquement fidèle à la réalité. | |
| Ajoutons, pour mettre un terme définitif à la rumeur, que des diplomates libyens en poste aux Nations unies évoquent un «génocide» et vont jusqu' à exhorter l' armée libyenne à renverser le tyran. | |
| C'est aussi la première fois depuis la Révolution, qu'un livre français présente la personne du roi-Louis XIV-non comme un tyran ou un fou, mais de façon humaine et historiquement fidèle à la réalité. | |
| Ajoutons, pour mettre un terme définitif à la rumeur, que des diplomates libyens en poste aux Nations unies évoquent un « génocide » et vont jusqu'à exhorter l'armée libyenne à renverser le tyran. | |