Eksempler på bruk av ordet utilisateur i setninger på fransk.
|
Alors pourquoi ne pas simplement dire « Si vous pensez avoir contribué suffisamment à Tatoeba pour en devenir un utilisateur de confiance, écrivez un message à un tel utilisateur ou un modérateur qui parle votre langue, et informez-l'en. Il passera en revue vos contributions afin de déterminer si vous avez bien compris le principe. Si c'est le cas, on vous garde » ?
Så hvorfor ikke bare si "Hvis du tror du har gjort nok for Tatoeba til å bli en trusted_user, skriv en melding til en trusted_user eller moderator som snakker språkene dine og fortell dem det. De vil se over arbeidet ditt for å sjekke om du har forstått systemet eller ikke. Hvis du har, så er du inne."?
|
|
|
Je me demande s'il existe un niveau plus bas qu'« utilisateur ».
Jeg lurer på om det finnes et nivå som er lavere enn "bruker"?
|
|
|
Souhaiterais-tu devenir un utilisateur de confiance ?
Vil du bli en pålitelig bruker?
|
|
|
Voudriez-vous devenir un utilisateur de confiance ?
Vil du bli en pålitelig bruker?
|
|
|
En Russie soviétique, l'ordinateur utilise l'utilisateur !
I sovjetisk Russland, bruker datamaskinen brukeren!
|
|
|
Comment puis-je devenir un utilisateur de confiance ?
Hvordan kan jeg bli en pålitelig bruker?
|
|
|
Ivy Bean, l'utilisateur le plus âgé de Facebook et Twitter, est décédée à 104 ans.
Ivy Bean, den eldste brukeren av både Facebook og Twitter, døde 104 år gammel.
|
|
|
Vérifie que ton nom d'utilisateur et ton mot de passe sont écrits correctement.
Sjekk at brukernavnet og passordet ditt er skrevet korrekt.
|
|
|
Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images.
Vennligst velg et språk for brukergrensesnittet til Bildeviser.
|
|
|
Nos efforts de développement de nouveaux produits doivent être réalisés du point de vue de l'utilisateur final.
Våre nye produktutviklingsinnsats må gjøres fra sluttbrukerens synspunkt.
|
|
|
L'output du logiciel de traduction E->J peut être considérablement amélioré par la façon dont l'utilisateur l'utilise.
Utdataene fra E->J oversettelsessoftware kan forbedres betydelig av måten brukeren benytter det på.
|
|
|
Référez-vous au guide de l'utilisateur si vous avez le moindre problème.
Se i brukerveiledningen hvis du har noen problemer.
|
|
|
Si chaque utilisateur ajoutait vingt phrases par jour à Tatoeba, il pourrait être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.
Hvis hver bruker la til tjue om dagen til Tatoeba, kan det være mulig å nå en million setninger innen jul.
|
|
|
Entrez votre nom d'utilisateur suivi de votre mot de passe.
Skriv inn brukernavnet ditt, etterfulgt av passordet ditt.
|
|
|
De nombreux sites web interdisent les noms d'utilisateur trompeurs qui impliquent un rôle officiel sur le site, comme "admin", "administrateur", "webmaster", "opérateur système", "sysop" ou "modérateur
Mange nettsteder forbyr villedende brukernavn som gir inntrykk av en offisiell rolle på nettstedet, som "admin," "administrator," "webmaster," "systemoperatør," "sysop," eller "moderator."
|
|
|
À aucun moment nous n'avons rendu votre adresse électronique disponible à un autre utilisateur sans votre permission.
Vi har på noe tidspunkt ikke delt e-postadressen din med noen andre brukere uten din tillatelse.
|
|
|
Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.
For å fremme felleskapet av fri kunnskap og fri kultur, må alle brukere som bidrar til Tatoeba-prosjektet gi brede rettigheter til allmennheten for å redistribuere og gjenbruke bidragene sine fritt, så lenge bruken blir kreditert og den samme friheten til å gjenbruke og redistribuere gjelder for alle derivative verk.
|
|
| Si un utilisateur décide d' annuler son inscription à la «First Class», Airliners.net réserve le nom du compte au cas où l' utilisateur voudrait joindre à nouveau Airliners.net. | |
| Les modèles sont centrés soit sur l' utilisateur, soit sur l' interaction entre l' utilisateur et le système (approche plus holistique). | |
| L' analyste ou utilisateur avancé appréciera Coheris Liberty Studio. | |
| Ca énerve beaucoup de personnes, mais pour l' utilisateur final, c' est rassurant dans 80 % des cas. | |
| Le dépôt contrôlé est généralement demandé par un utilisateur pour vérifier que les sources déposées par son fournisseur auprès de l' APP correspondent au programme qui est installé sur ses postes. | |
| Cela explique que l' utilisateur ne dispose que de trois «vitesses» (un seul plateau, pignon à trois positions) et peinera à escalader les pentes de Montjuïc ou du Tibidabo. | |