Eksempler på bruk av ordet vous i setninger på fransk.
|
Inquiétez-vous pour vous-même. Si vous vous coincez le dos et ne pouvez pas vous tenir debout, nous rentrerons sans vous !
Du bekymrer deg for deg selv. Hvis du setter ryggen ut og ikke kan stå, drar vi hjem uten deg!
|
|
|
Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.
Hvis du ser en mann nærme seg deg med den åpenbare intensjonen om å gjøre deg godt, bør du løpe for livet.
|
|
|
Si vous croyez que vous apprendrez l'anglais juste en vous rendant aux USA, vous vous fourrez vraiment le doigt dans l'œil.
Hvis du tror at du vil lære å snakke engelsk bare ved å dra til Amerika, så tar du grundig feil.
|
|
|
Lorsque vous avez des choses que vous ne comprenez pas écrites sur vous, que ferez-vous si vous obtenez des résultats inattendus ?
Når du har ting skrevet på deg som du ikke forstår, hva vil du gjøre hvis du får uventede resultater?
|
|
|
Si vous vous rendez à la bibliothèque cette après-midi, voudriez-vous alors, je vous prie, ramener deux livres pour moi, tant que vous y êtes ?
Hvis du skal til biblioteket i ettermiddag, kan du vennligst returnere to bøker for meg mens du er der?
|
|
|
Si vous pensez que vous pouvez vous en tirer en trichant à l'examen, vous vous trompez lourdement.
Hvis du tror du kan komme unna med å jukse på eksamen, har du noe annet i vente.
|
|
|
Si vous vous trouvez dans les sables mouvants, vous vous enfoncerez plus lentement si vous ne bougez pas.
Hvis du finner deg selv i quicksand, vil du synke saktere hvis du ikke beveger deg.
|
|
|
Vous avez fait ces choses, et je suis resté silencieux. Vous pensiez que le "JE SUIS" était comme vous. Je vous réprimanderai et vous accuserai devant vos yeux.
Du har gjort disse tingene, og jeg holdt meg taus. Du trodde at "JEG ER" var akkurat som deg. Jeg vil irettesette deg og anklage deg foran øynene dine.
|
|
|
Vous auriez tellement plus de succès avec les femmes si vous arrêtiez d'essayer d'être quelqu'un que vous n'êtes pas et que vous vous laissiez simplement être charmantement maladroit.
Du ville hatt mye mer suksess med kvinner hvis du sluttet å prøve å være noen du ikke er og bare lot deg selv være sjarmerende klossete.
|
|
|
Saviez-vous qu'au Japon, si vous portez un tatouage, vous ne serez pas autorisé à vous baigner dans beaucoup des stations thermales ?
Visste du at i Japan, hvis du har en tatovering, ikke vil bli tillatt å bade i mange av de varme kildene?
|
|
|
Juste ce à quoi vous vous attendiez d'une jeune fille, vous n'avez certainement pas été laissée à vivre comme bon vous semblait.
Bare det du ville forvente av en ung dame, du ble absolutt ikke etterlatt til å leve som du ønsket.
|
|
|
Ah ! vous voulez vous échapper, infâme créature ! vous cherchez à vous sauver comme une voleuse, au milieu de la nuit, hein ?
Ah! du prøver å rømme, usle skapning! du prøver å rømme som en tyv, midt på natten, eh?
|
|
|
Jusqu'à ce que vous fassiez la paix avec qui vous êtes, vous ne serez jamais satisfait de ce que vous avez.
Inntil du gjør fred med hvem du er, vil du aldri være tilfreds med hva du har.
|
|
|
Je me demande juste comment vous vous en sortez et si vous vous êtes adapté au nouvel environnement.
Jeg lurer bare på hvordan det går med deg og om du har tilpasset deg det nye miljøet.
|
|
|
Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes.
Det vil ikke skade deg å finne deg selv latterlig. Resigner deg til å være den idioten du er.
|
|
|
Si vous allez à la bibliothèque cet après-midi, voudriez-vous alors, s'il vous plait, ramener deux livres pour moi, tant que vous y êtes ?
Hvis du skal til biblioteket i ettermiddag, kan du vennligst returnere to bøker for meg mens du er der?
|
|
|
La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentif à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
Når du møter folk for første gang, bør du være forsiktig med hvor nær du står dem.
|
|
|
La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentifs à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
Når du møter folk for første gang, bør du være forsiktig med hvor nær du står dem.
|
|
|
La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentive à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
Når du møter folk for første gang, bør du være forsiktig med hvor nær du står dem.
|
|
|
La première fois que vous rencontrez une personne, vous devriez être attentives à la proximité avec laquelle vous vous tenez par rapport à elle.
Når du møter folk for første gang, bør du være forsiktig med hvor nær du står dem.
|
|