Eksempler på bruk av ordet orbita i setninger på italiensk.
|
La maggior parte dei satelliti, compreso il Telescopio Spaziale Hubble, orbita in un'orbita terrestre bassa a soli alcune centinaia di chilometri di altitudine.
De fleste satellitter, inkludert Hubble-romteleskopet, går i en lav jordbane på bare noen hundre kilometer høyde.
|
|
|
Cerere si trova a 415 milioni di chilometri dal Sole e orbita attorno al Sole in un'orbita tra Marte e Giove.
Ceres ligger 415 millioner kilometer fra solen og går i bane rundt solen i en bane mellom Mars og Jupiter.
|
|
|
Secondo l'IAU, un "pianeta nano" è un corpo celeste che (a) è in orbita attorno al Sole, (b) ha una massa sufficiente affinché la sua gravità auto-generata superi le forze del corpo rigido in modo da assumere una forma di equilibrio idrostatico (quasi rotonda), (c) non ha ripulito il vicinato attorno alla sua orbita e (d) non è un satellite.
Ifølge IAU er en "dvergplanet" en himmellegeme som (a) er i bane rundt solen, (b) har tilstrekkelig masse til at gravitasjonen overvinne stive kreftene slik at den antar en hydrostatisk likevektsform (nesten rund), (c) ikke har ryddet nabolaget rundt sin bane, og (d) ikke er en satellitt.
|
|
|
Chandra ha un'orbita ellittica che la porta a oltre 138.000 chilometri dalla Terra e poi di nuovo a meno di 9.600 chilometri dalla Terra. Chandra percorre più di un terzo della strada fino alla Luna ad ogni orbita!
Chandra har en elliptisk bane som tar den mer enn 138 000 kilometer fra jorden og så tilbake til innen 9600 kilometer fra jorden. Chandra reiser mer enn en tredjedel av veien til Månen med hver bane!
|
|
|
Plutone ha un'orbita molto insolita. Una volta ogni 248 anni terrestri, Plutone si sposta all'interno dell'orbita di Nettuno. Rimane lì per venti anni. Durante quei venti anni, Plutone è più vicino al Sole di Nettuno.
Pluto har en veldig uvant bane. Hver 248. år på jorden svinger Pluto inn i Neptuns bane. Den blir der i tjue år. I løpet av disse tjue årene er Pluto nærmere solen enn Neptun.
|
|
|
Il satellite è ora in orbita.
Satellitten er nå i bane.
|
|
|
Sirius ha un'orbita ellittica.
Sirius har en elliptisk bane.
|
|
|
L'ESA ha messo un satellite in orbita.
ESA satte en satellitt i bane.
|
|
|
Non entrò in orbita terrestre.
Han gikk ikke inn i jordbane.
|
|
|
La Terra orbita attorno al sole.
Jorden beveger seg rundt solen.
|
|
|
L'orbita intorno a Sirio è ellittica.
Banen rundt Sirius er elliptisk.
|
|
|
Pioneer 10 ha attraversato l'orbita di Plutone nel 1983.
Pioneer 10 krysset Plutos bane i 1983.
|
|
|
La Luna orbita attorno alla Terra.
Månen går i bane rundt Jorden.
|
|
|
La Terra percorre un'orbita attorno al sole.
Jorden reiser i en bane rundt solen.
|
|
|
Chi può calcolare l'orbita della propria anima?
Hvem kan beregne banen til sin egen sjel?
|
|
|
L'astronauta è in orbita attorno alla Terra.
Astronauten er i bane rundt jorden.
|
|
|
Questo pianeta orbita attorno a due stelle.
Denne planeten går i bane rundt to stjerner.
|
|
|
Il razzo ha messo un satellite per le comunicazioni in orbita.
Raketten satte en kommunikasjonssatellitt i bane.
|
|
|
Il razzo è in orbita attorno alla luna.
Raketten er i bane rundt månen.
|
|
|
Il satellite è in orbita intorno alla luna.
Satellitten er i bane rundt månen.
|
|