Eksempler på bruk av ordet presente i setninger på italiensk.
|
Il presente perfetto esprime l'ampio intervallo dal passato al presente.
Presens perfektum uttrykker den lange spennet fra fortid til nåtid.
|
|
|
L'animale manca sia di ansia che di speranza perché la sua coscienza è ristretta a ciò che è chiaramente evidente e quindi al momento presente: l'animale è l'incarnazione del presente.
Dyret mangler både angst og håp fordi dets bevissthet er begrenset til det som er åpenbart, og dermed til nåtiden: dyret er nåtiden inkarnert.
|
|
|
Il tempo è il momento presente — non c'è momento diverso da quello presente.
Tid er det nåværende øyeblikket — det finnes ikke noe øyeblikk annet enn det nåværende.
|
|
|
Tom non è presente.
Tom er ikke til stede.
|
|
|
Lui non è presente.
Han er ikke inne.
|
|
|
Tom era presente.
Tom var til stede.
|
|
|
Tom è presente.
Tom er tilstede.
|
|
|
Tom non è mai presente.
Tom er aldri til stede.
|
|
|
Non c'è tempo come il presente.
Det finnes ingen tid som nåtiden.
|
|
|
La terrò presente.
Jeg vil huske det.
|
|
|
Io sarò presente.
Jeg skal være til stede.
|
|
|
Sarò presente.
Jeg skal være til stede.
|
|
|
Era presente un testimone.
Én vitne var til stede.
|
|
|
Tom è sempre presente.
Tom er alltid i nærheten.
|
|
|
Sei sempre presente.
Du er alltid rundt.
|
|
|
Lo farò presente a lui.
Jeg skal høre med ham.
|
|
|
Chi altro era presente?
Hvem andre var til stede?
|
|
|
Tom sarà presente.
Tom vil være til stede.
|
|
|
Dicaeopolis non è presente.
Dicaeopolis er ikke til stede.
|
|
|
Tom non era molto presente.
Tom var ikke rundt mye.
|
|