Eksempler på bruk av ordet severamente i setninger på italiensk.
|
Partecipare a cerimonie religiose è un attacco contro la morale comune. I protestanti devono essere trattati più severamente dei cattolici e i liberali più severamente dei conservatori. Più il cristianesimo è vicino alla scienza, più è criminale. Un filosofo è quindi il peggiore dei criminali.
Å delta i religiøse seremonier er et angrep på den felles moral. Protestanter må behandles mer strengt enn katolikker, og liberale mer strengt enn konservative. Jo nærmere kristendommen er vitenskapen, desto mer kriminell er den. En filosof er derfor den aller verste av kriminelle.
|
|
|
È severamente vietato.
Det er strengt forbudt.
Det er strengt forbudt.
|
|
|
Criticò severamente il suo rivale.
Han kritiserte sin rival hardt.
|
|
|
Ha criticato severamente il sindaco.
Han kritiserte ordføreren hardt.
|
|
|
Dobbiamo punirlo severamente.
Vi må straffe ham hardt.
|
|
|
Tom è stato picchiato severamente.
Tom ble banket hardt.
|
|
|
Ho trovato un uccello la cui ala era severamente danneggiata.
Jeg fant en fugl hvis vinge var alvorlig skadet.
|
|
|
Deve essere severamente punita.
Hun må straffes hardt.
|
|
|
La libertà di espressione era severamente limitata.
Ytringsfriheten var strengt begrenset.
|
|
|
Tom fu picchiato severamente dalla polizia.
Tom ble hardt banket opp av politiet.
|
|
|
Tom deve essere severamente punito.
Tom må straffes hardt.
|
|
|
Deve essere severamente punito.
Han må straffes hardt.
|
|
|
Il recensore è severamente critico nei confronti del romanzo.
Anmelderen er knallhard i sin kritikk av romanen.
|
|
|
Non punire severamente la ragazza; abbi pazienza con lei.
Ikke straff jenta hardt; vær snill mot henne.
|
|
|
Non punire severamente il ragazzo; abbi pietà di lui.
Ikke straff gutten hardt; vær snill mot ham.
|
|
|
L'insegnante ha sgridato severamente i suoi studenti.
Læreren irettesatte studentene sine strengt.
|
|
|
Chiesero un trattato che avrebbe punito la Germania severamente.
De krevde en traktat som ville straffe Tyskland hardt.
|
|
|
In ogni caso, dovrà essere severamente punita.
Uansett må hun bli strengt straffet.
|
|
|
Sono stato severamente rimproverato da quell'insegnante.
Jeg fikk skikkelig høre det av den læreren.
|
|