Eksempler på bruk av ordet bakgate i setninger på bokmål.
|
Mary ble funnet død i en bakgate.
Mary was found dead in an alley.
|
|
|
Ransakeren angrep henne i en bakgate.
The robber attacked her on a back street.
|
|
|
Tom tok en snarvei gjennom en mørk bakgate.
Tom took a shortcut through a dark alley.
|
|
|
Flyktningene bodde i en smal, ussel bakgate.
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
|
|
|
Det eneste vinduet i hotellrommet vårt åpner mot en illeluktende bakgate.
The only window in our hotel room opens onto a smelly alley.
|
|
|
En beundrende fan spurte en gang Christopher Columbus hvordan han klarte å skaffe midler til alle sine fantastiske reiser. Columbus tok deretter fanen med til en forlatt bakgate, tok frem en pistol, og sa "Slik gjør man".
An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how".
|
|
|
Det er en katt i bakgaten.
There's a cat in the back alley.
|
|
|
Tom ble funnet død i bakgaten.
Tom was found dead in the alley.
|
|
|
Tom la seg merke til noe uvanlig i bakgaten.
Tom noticed something out of the ordinary in the alley.
|
|
|
Jeg tror personen jeg så i bakgaten er en privatetterforsker.
I think the person I saw in the alley is a private investigator.
|
|
|
Tom gikk forsiktig ned den mørke bakgaten.
Tom walked cautiously down the dark alley.
|
|
|
Fadil syklet gjennom bakgaten.
Fadil was riding a bicycle through the alley.
|
|
|
Plutselig hørte jeg et bråk i bakgaten og gikk for å se hva som skjedde.
Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.
|
|
|
Hun ble født og oppvokst i bakgatene.
She was born and brought up on the backstreets.
|
|
|
Vi låner ikke bare ord; av og til har engelsk forfulgt andre språk ned bakgater for å slå dem bevisstløse og riffe gjennom lommene deres for nytt vokabular.
We don’t just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.
|
|
| Landets eneste oljemuseum ligger i en bakgate. | |
| Og der, i ei skyggefull, gudsforlatt bakgate, grå av trafikkstøv og omgitt av høyhus og blokker, står han i døra, kortklippet, svartkledd og alvorstynget: | |
| Den tidligere ikke-navngitte sommelierverdensmesteren Philippe Faure-Brac har tatt steget ut av anonymitetens mørke bakgate. | |
| Vi prøvde og maten seiret, både i Chinatown, rundt hjørnet for et tempel, ei skummel bakgate som ikke var skummel og thai takeaway spist i en tuk-tuk. | |