Eksempler på bruk av ordet stans i setninger på bokmål.
|
Å tid, stans din flukt! og dere, lykkelige timer, stans deres løp: la oss nyte de flyktige gledene fra våre vakreste dager!
O time, suspend your flight! and you, happy hours, suspend your race: let us savor the fleeting delights of our fairest days!
|
|
|
Stans der du er.
Stop where you are.
|
|
|
Heisen kom til en brå stans.
The elevator came to an abrupt halt.
|
|
|
Å tid, stans din flukt!
O time, suspend your flight!
|
|
|
Hun gnagde på mannen sin uten stans om småting.
She nagged her husband incessantly about minor things.
|
|
|
Det regnet uten stans hele dagen.
It rained continuously all day.
|
|
|
Skoleguttene ertet hverandre uten stans.
The schoolboys teased each other endlessly.
|
|
|
Pressen har jaget presidenten uten stans angående at han ikke holder sitt løfte om å ikke heve skattene.
The press has been hounding the president nonstop about reneging on his promise not to raise taxes.
|
|
|
Jeg tilbrakte den dagen med å lytte til de ensomme skrapingene av en penn. I løpet av den tiden, fra tid til annen, hørte jeg en Java-sparv kvitre. Det kom meg i hu at kanskje Java-sparver kvitre av ensomhet også. Jeg gikk ut til verandaen for å se. Likevel, flyvende frem og tilbake mellom to sitteplasser flittig og uten stans, viste den ikke den minste antydning til klage.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.
|
|
|
Hvorfor stanser du ikke?
Why don't you pull over?
|
|
|
Åpne ikke før toget stanser.
Don't open before the train stops.
|
|
|
Ikke åpne døren før toget stanser.
Do not open the door before the train comes to a halt.
|
|
|
Dette toget stanser ved alle stasjoner til Wimbledon.
This train calls at all stations to Wimbledon.
|
|
| Det er all stans forbudt her. | |
| Her blir det full stans. | |
| Stans når vekta er på linje med brystkassa og før den så opp igjen. | |
| Stans kort i ytterposisjon før du presser opp i et trykk. | |
| Da vannet først kom, steg det sakte, men uten stans. | |
| Stans når albuene er i linje med skuldrene og press hantlene sammen igjen. | |
| I 1982 innførte Den internasjonale hvalfangstkommisjonen (IWC) stans (moratorium) i all kommersiell hvalfangst. | |
| Stans kort, trykk hælene i gulvet og press opp til utgangsposisjon igjen. | |
| Uten stans skyver hun den stri, mørke luggen sin dit hun vil den skal ligge, mot høyre. | |
| I samtale med presidenten hadde vi en åpning for en rask overgang, stans i voldshandlinger og parlamentsvalg. | |
| Etter lange diskusjoner vedtar IWC i 1982 et moratorium, en stans, som settes i verk i 1986. | |
| Under den aller første FN-konferansen om miljø som finner sted i Stockholm i 1972 blir hvalen satt på miljødagsorden gjennom et krav om stans i hvalfangsten. | |
| Basert på nylig frigitte dokumenter ved Statsarkivet i Tromsø kan Nordlys bringe detaljer om serien av ulykker og tragedien for 50 år siden som førte til stans i gruvedriften i Ny-Ålesund og regjeringen Gerhardsens avgang. | |
| Så, ei natt begynner jeg plutselig å skrive, og da renner det på, det går uten stans og jeg vet, for jeg har lært det, at det jeg skriver nå er akkurat slik det skal være, jeg skal ikke rette på dette etterpå. | |