Eksempler på bruk av ordet balanse i setninger på bokmål.
|
Noen ganger kommer systemet med kontroll og balanse ut av balanse.
Sometimes the system of checks and balances gets out of balance.
|
|
|
Vi må ha en viss balanse.
We have to have some balance.
|
|
|
Vi kan fortsatt gå i balanse.
We can still break even.
|
|
|
En delikat balanse må oppnås.
A delicate balance must be reached.
|
|
|
Tom har en veldig god sans for balanse.
Tom has a really good sense of balance.
|
|
|
Det har gjort ham fullstendig ut av balanse.
It has thrown him completely off balance.
|
|
|
Naturens balanse er veldig sårbar.
The balance of nature is very vulnerable.
|
|
|
Jeg tror det finnes en balanse å oppnå.
I think there's a balance to be had.
|
|
|
Musikken er i balanse med strukturen i filmen.
The music is in balance with the structure of the movie.
|
|
|
Det må være en balanse mellom kaos og lov.
There must be a balance between chaos and law.
|
|
|
Min inntekt og utgifter er ikke i balanse.
My income and expenses aren't balanced.
|
|
|
Naturens balanse vil bli forstyrret overalt.
Nature's balance is going to be upset everywhere.
|
|
|
Naturens balanse er veldig skjør.
The balance of nature is very fragile.
|
|
|
Hvordan kan vi få til en balanse mellom arbeid og privatliv?
How is it possible to reconcile work and private life?
How can we achieve a balance between work and personal life?
|
|
|
For mye eller for lite av noe er aldri bra; det handler alt om balanse.
Too much or too little of anything is never good; it's all about balance.
|
|
|
Ponnispring hest krever mer balanse enn styrke.
The pommel horse requires more balance than strength.
|
|
|
Hun er diabetiker, så blodsukkeret hennes var allerede ute av balanse.
She's diabetic, so her blood sugar was already out of whack.
|
|
|
Selvfølgelig må en akrobat ha en perfekt følelse for balanse.
Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.
|
|
|
Han er nå på sykehuset og livet hans henger i en balanse.
He is now in the hospital and his life is in the balance.
|
|