Eksempler på bruk av ordet bark i setninger på bokmål.
|
Bjørka har hvit bark.
The birch has white bark.
|
|
|
Bjørketrær har hvit bark.
Birch trees have white bark.
|
|
|
Jeg forestiller meg at du ikke er den eneste, Mr Bark.
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
|
|
|
Bjørner liker å klø ryggen sin på bark.
Bears like to scratch their back on tree bark.
|
|
|
Hvorfor har bjørketrær hvit bark?
Why do birch trees have white bark?
|
|
|
Problemet er Mr. Bark, mannen hvis sekretær er borte.
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.
|
|
|
Hvis du klarer dagen med Mr. Bark uten å miste besinnelsen, vil jeg tro på deg.
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
|
|
|
Gutten rev barken av et tre.
The boy stripped a tree of the bark.
|
|
|
Utdrag en essens fra barken på et tre.
Extract an essence from the bark of a tree.
|
|
|
De fjernet barken fra treet.
They stripped the tree of its bark.
|
|
|
Han tok øksen for å fjerne barken og forme treverket.
He grasped the hatchet to peel off the bark and shape the wood.
|
|
|
Bjørner klør ofte ryggen sin på barken av trær.
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
|
|
|
Hvis vi betaler husleien til husverten, vil vi ikke ha penger til mat; vi er mellom barken og veden.
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
|
|
|
Hvis hun fortsetter å bo med en mann hun ikke elsker for pengene hans, vil dagen komme da hun blir helt frustrert og mellom barken og veden.
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
|
|
|
Noen tradisjonelle klær på Filippinene er laget av lin og bomull; andre er vevd med fibre fra banan- eller ananasblader eller fra barken av en nesleplante.
Some traditional garments in the Philippines are made of linen and cotton; others are woven with fibres from banana or pineapple leaves or from the bark of a nettle plant.
|
|
|
Geppetto hadde ikke en krone i lommen, så han laget sønnen sin en liten drakt av blomstret papir, et par sko av barken fra et tre, og en liten caps av litt deig.
Geppetto did not have a penny in his pocket, so he made his son a little suit of flowered paper, a pair of shoes from the bark of a tree, and a tiny cap from a bit of dough.
|
|
|
Hunden barker mot alle fremmede.
The dog barks at all strangers.
|
|
|
Hunder som barker biter ikke.
Dogs that bark don't bite.
|
|
|
En smart hund barker aldri uten grunn.
A smart dog never barks for no reason.
|
|
|
En hund som er en god barker er ikke en god hund.
A dog who is a good barker is not a good dog.
|
|