Eksempler på bruk av ordet begrep i setninger på bokmål.
|
Er det et teknisk begrep?
Is that a technical term?
|
|
|
Jeg har mistet begrep om tid.
I've lost notion of time.
|
|
|
Det er et vanskelig begrep å definere.
It's a difficult term to define.
|
|
|
Den tiltalte er et juridisk begrep.
The accused is a legal term.
|
|
|
Jeg synes det er et relativt begrep.
I find that to be a relative concept.
|
|
|
Radioaktivitet' er et kjemisk begrep.
'Radioactivity' is a chemical term.
|
|
|
Tyk beskriving er et begrep introdusert av Clifford Geertz.
Thick description is a term coined by Clifford Geertz.
|
|
|
For ham var sult et abstrakt begrep. Han hadde alltid hatt nok mat.
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
|
|
|
For ham var sult et abstrakt begrep; han hadde alltid nok å spise.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
|
|
|
For ham var sult et abstrakt begrep. Han hadde alltid hatt nok å spise.
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough to eat.
|
|
|
Det finnes ikke noe verre enn et klart bilde av et uklart begrep.
There is nothing worse than a sharp image of a fuzzy concept.
|
|
|
Det som følger er en detaljert gjennomgang av hvordan hvert begrep er implementert i dette eksemplet.
What follows is a detailed examination of how each concept is implemented in this example.
|
|
|
Serviser er et begrep som refererer til keramiske tallerkener i daglig bruk, som skiller dem fra finporselen.
Crockery is a term that refers to ceramic dishes in every day use as differentiated them from the fine porcelain.
|
|
|
En anvendelse av en kvalifiserer utelukker ikke-deltakende tilfeller fra den sammensatte betydningen av et begrep.
An application of a qualifier precludes non-partaking instances from the compound meaning of a term.
|
|
|
På samme måte som Hegel, får Panovskys begrep om dialektikken historien til å følge en forutbestemt kurs.
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
|
|
|
Det er et begrep som brukes for å beskrive oppvarmingen av jorden på grunn av økende mengder karbondioksid i atmosfæren.
It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
|
|
|
Apné er et medisinsk begrep som kommer fra gresk; det betyr bokstavelig talt "uten pust".
Apnoea is a medical term which comes from Greek; it literally means "without breath".
|
|
|
Dette er et begrep som brukes for å beskrive oppvarmingen av jorden, på grunn av økende mengder karbondioksid i atmosfæren.
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
|
|
|
Jeg liker å tro at jeg er flytende i engelsk, men flytende er selvfølgelig et veldig vagt begrep.
I like to think that I'm fluent in English but fluency is ,of course, a very vague term.
|
|
|
Hvilket begrep har vi om tid? Beveger den seg? Hvis ja, beveger den seg i en linje, i en sirkel eller på en annen måte?
What concept do we have of time? Does it move? If yes, does it move in a line, in a circle or in a different way?
|
|