Eksempler på bruk av ordet helbrede i setninger på bokmål.
|
Det vil helbrede seg selv naturlig.
It'll cure itself naturally.
|
|
|
Disse varme kildene har egenskaper for å helbrede sår.
These hot springs possess properties for healing wounds.
|
|
|
For hver person finnes det en setning — en serie med ord — som har makten til å ødelegge ham … en annen setning eksisterer, en annen serie med ord, som vil helbrede personen.
For each person there is a sentence — a series of words — which has the power to destroy him … another sentence exists, another series of words, which will heal the person.
|
|
|
Noen sår helbreder tiden aldri.
Some wounds time never heals.
|
|
|
Helbreder tid virkelig alle sår, eller blir vi bare vant til å ha blitt såret?
Does time really heal all wounds, or do we just become accustomed to having been wounded?
|
|
|
Aromaterapi er en form for alternativ medisin som helbreder sinnet og kroppen ved å bruke essensielle oljer.
Aromatherapy is a form of alternative medicine that heals the mind and the body by using essential oils.
|
|
|
Det helbredet seg raskt.
It quickly healed.
|
|
|
Bli helbredet akkurat nå!
Be healed right now!
|
|
|
Såret har ikke ennå blitt helbredet.
The wound has not yet healed.
|
|
|
Hvis du tar denne medisinen, vil magesmerten bli helbredet.
If you take this medicine, the stomach ache will be healed.
|
|
|
Vi blir kun helbredet fra en lidenskap når vi smaker på den til slutten.
We only get healed from a passion when we savor it till the end.
|
|
|
Lege helbredet henne for sykdommen hennes.
The doctor cured her of her disease.
|
|
|
Tiden helbredet henne for sorgen hennes.
Time cured her of her sorrow.
|
|
|
Lungebetennelsen hans ble helbredet gjennom et guddommelig mirakel.
His pneumonia was cured through a divine miracle.
|
|
|
Kanskje er sykdommen helbredet gjennom medisinsk behandling.
Perhaps the illness is cured through medical treatment.
|
|
|
En syk sjel som holder fast ved sinne og hat vil aldri bli helbredet før den gir slipp på disse demonene.
A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons.
|
|
|
Mennesker blir helbredet, men maskiner blir reparert.
Humans are healed, but machines are repaired.
|
|
|
Hvert barn som lærer, og hver mann som finner arbeid, og hver syk kropp som blir helbredet – som et lys tilsatt et alter – lyser opp håpet for alle de troende.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
|
|
|
Etter koloskopien lærte Tom at han hadde kreft. Kirurgen kuttet ut og fjernet den delen av hans sigmoid kolon der en svulst hadde vokst, og med stifter laget hun en ny forbindelse fra de to kortere og avskjærte endene. På grunn av hans gode helse, helbredet han raskt, og etter bare tre dager ble han utskrevet fra sykehuset.
After his colonoscopy, Tom learned that he had cancer. The surgeon cut out and removed the part of his sigmoid colon in which a tumour had been growing, and with staples she fashioned a new splice from the two shorter and cut-through ends. Because of his good health, he healed quickly and after only three days was discharged from the hospital.
|
|
| Jeg har til og med fått en telefon fra en dame som ønsket å helbrede meg. | |
| I dag finnes ingen behandling som kan helbrede, stoppe eller forsinke demens. | |