Eksempler på bruk av ordet beherske i setninger på bokmål.
|
Du må lære deg å beherske deg selv.
You must learn to restrain yourself.
|
|
|
Jeg tror ikke at du bør bo i et land hvor folk snakker målspråket ditt for å kunne snakke det, men du trenger absolutt en ekte kontakt med språket for å beherske det perfekt.
I do not think that you should live in a country where people speak your goal language in order to be able to speak it, but certainly you need a real contact with the language in order to command it perfectly.
|
|
|
Han behersker både spansk og italiensk.
He is proficient in both Spanish and Italian.
|
|
|
Han behersker to språk i tillegg til engelsk.
He has two languages at his command besides English.
|
|
|
Hun behersker både spansk og italiensk.
She is proficient in both Spanish and Italian.
|
|
|
Jo flere ferdigheter man behersker, desto større bidrag kan man gi til samfunnet.
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
|
|
|
Den europeiske union har 24 offisielle språk. Men viktige tekster er ofte bare tilgjengelige på tre språk: engelsk, fransk og tysk. Dette utgjør en ulempe for alle som ikke behersker noen av disse språkene. Det er allerede på høy tid å tenke på et nøytralt, felles bro-språk.
The European Union has 24 official languages. But important texts are often available only in three languages: English, French and German. This constitutes a disadvantage for anyone who isn't versed with any of these languages. It's already high time to think about a neutral, common bridge language.
|
|
|
Jim behersket fransk og tysk.
Jim mastered French and German.
|
|
| Man må også beherske noe. | |
| Å beherske kampsport blir sett på som et våpen. | |
| Samtidig skal de beherske alle slags aktiviteter. | |
| Idet de kommer ut av rommet, klarer ikke den eldre å beherske seg. | |
| Man må selvsagt ikke beherske dette for å lykkes i livet, men det er en fordel. | |
| Der ligger også notatene i italiensk, språket hun for lenge siden bestemte seg for at hun en gang skulle beherske. | |
| Nettbrett er unike fordi barn ikke trenger å beherske tastatur eller mus for å ta mediet i bruk. | |
| Det var fest hele tiden, en bedriftskultur der du starter med å drikke vin klokken ti om morgenen for å beherske stresset, forteller han. | |
| Jeg hadde ikke gjort noe galt, og en partileder skal kunne beherske sinnet sitt i større grad enn det hun klarer. | |
| Dagens spesialsoldater skal beherske dykking, snøscooter, skigåing, fallskjermhopping foruten helt spesielle våpen- og tekniske sambandsferdigheter. | |
| De snakket lavmælt sammen på balkongen, og Nils Arne var oppriktig lei seg for at han ikke hadde greid å beherske seg i rollen som mentor noen timer tidligere. | |
| Bigelows film er ikke den første som utforsker «den mørke siden» av krigen mot terroren, som daværende visepresident Dick Cheney mente CIA måtte beherske etter 11.09.01. | |
| Dersom lærerne vil innse at det skjer alvorlig mobbing på en skole, så kan det være en idé å flytte de verste mobberne dersom disse ikke klarer å beherske seg. | |
| Han viste ingen motvilje, tvert i mot skred han til verks med stor arbeidsiver og en (tilsynelatende) ydmyk erkjennelse av at han, som institusjonalisert skuespiller, skulle beherske to oppgaver: å gjennomleve karakterens psyko-fysiske liv, og å underkaste seg de overordnede tanker for stykket som institusjonens ledelse og regissøren hadde tenkt lenge før han ble innlemmet i prosessen. | |