Eksempler på bruk av ordet beste i setninger på bokmål.
|
Jeg er den beste vennen, den beste støtten, den beste partneren du noen gang vil ha.
I am the best friend, the best support, the best partner you will ever have.
|
|
|
Når vi søker å oppdage det beste i andre, bringer vi på en måte frem det beste i oss selv.
When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
|
|
|
Beste menn er som den beste kaffen: sterk, varm og holder deg våken hele natten.
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
|
|
|
Jeg skal gjøre mitt beste, men jeg vil ikke være i stand til å fullføre det før torsdag, i beste fall.
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
|
|
|
Poesi består av de beste ordene ordnet i den beste rekkefølgen.
Poetry consists of the best words arranged in the best order.
|
|
|
De beste ideene gir ikke alltid de beste resultatene.
The best ideas do not always bring the best results.
|
|
|
De sier dette er en av de beste bøkene, om ikke den beste.
They say this is one of the best books, if not the best.
|
|
|
Hvis du forteller henne om det, vil hun fortelle sine beste venner, og så vil hennes beste venner fortelle sine beste venner, og så vil alle vite det.
If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know.
|
|
|
Alt er til det beste i de beste av alle mulige verdener.
Everything is for the best in the best of all possible worlds.
|
|
|
Ifølge en studie publisert i 2016, er Tyskland det beste landet i verden, og Canada er det nest beste landet.
According to a study published in 2016, Germany is the best country in the world and Canada is the second best country.
|
|
|
Det spiller ingen rolle hvor smart du er. Du må ha den beste informasjonen mulig for å ta de beste beslutningene mulig.
It doesn't matter how smart you are. You have to have the best information possible to make the best decisions possible.
|
|
|
Lær av feilene dine og "Erfaring er den beste læreren" sier de, men på lang sikt blir selv den beste læreren irritert, hvis han eller hun har for mye å lære på for kort tid.
Learn from your mistakes and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time.
|
|
|
Diktning er opptaket av de beste og lykkeligste øyeblikkene til det lykkeligste og beste sinnet.
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
|
|
|
Mine foreldre og lærere pleide alle å fortelle meg da jeg var yngre at "Erfaring er den beste læreren". Selvfølgelig, i løpet av mine high school-dager var ikke sinnet mitt så modent, så jeg tok det for hva det var. Litt senere sa en foreleser på et seminar jeg har glemt at erfaring ikke nødvendigvis er den beste læreren, spesielt hvis du må bli skadet for den. For ham er andres erfaring den beste læreren. Tross alt får du ikke bare være vitne til viktige leksjoner om livets realiteter, du blir også spart for å bli skadet. Det er alltid fint.
My parents and teachers all used to tell me when I was younger that "Experience is the best teacher". Of course, during my high school days, my mind was still not that mature, so I took that as is. A little later, a lecturer on some seminar I forgot said that experience isn't necessarily the best teacher, especially if you need to get hurt for it. For him, the experience of others is the best teacher. After all, not only do you get to witness important lessons about the realities of life, you are also spared from getting hurt. That is always nice.
|
|
|
Dette er det beste siden skivet brød! Jeg vet ikke hva det beste var før skivet brød, uansett.
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.
|
|
|
Gjennom den klare vinterlyset ringte klokkene i morges fra det grå kirkespiret blant de bartrete elmene, og oppover stien troppet landsbyboerne i sine beste klær og med sine beste ansikter — de sistnevnte litt rødmet av den skarpe vinden: bare rødlige kinn hos de middelaldrende; hos jentene, en vidunderlig glød i øynene til deres elskere — og tok sine plasser anstendig i de gamle benkene.
Through the clear wintry sunshine the bells this morning rang from the gray church tower amid the leafless elms, and up the walk the villagers trooped in their best dresses and their best faces — the latter a little reddened by the sharp wind: mere redness in the middle aged; in the maids, wonderful bloom to the eyes of their lovers — and took their places decently in the ancient pews.
|
|
|
Ungdom er den beste tiden for å være rik, og den beste tiden for å være fattig.
Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.
|
|
|
De forente statene har til hensikt å oppnå et mål om å redusere sine utslipp med 26%-28% under sitt 2005-nivå innen 2025, og å gjøre sitt beste for å redusere utslippene med 28%. Kina har til hensikt å nå toppen av CO2-utslipp rundt 2030 og gjøre sitt beste for å nå toppen tidlig, og har til hensikt å øke andelen ikke-fossile brensler i primær energiforbruk til rundt 20% innen 2030.
The United States intends to achieve an economy-wide target of reducing its emissions by 26%-28% below its 2005 level in 2025 and to make best efforts to reduce its emissions by 28%. China intends to achieve the peaking of CO2 emissions around 2030 and to make best efforts to peak early and intends to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030.
|
|
|
Det er alt for det beste.
It's all for the best.
|
|
|
Det er den beste.
That's the best one.
|
|