Eksempler på bruk av ordet blad i setninger på bokmål.
|
Blad etter blad falt til bakken.
Leaf after leaf fell to the ground.
|
|
|
Nær den smale veien står et gammelt ridder slott; tykk eføy kryper over de gamle ruinerte veggene, blad over blad, til og med til balkongen, hvor det står en vakker jomfru. Hun bøyer seg over rekkverket og ser opp veien. Ingen rose på stilken er fresher enn hun; ingen epleblomst, båret av vinden, svever lettere enn hun beveger seg. Hennes rike silke rasler når hun bøyer seg over og roper: "Kommer han ikke?
Near yonder narrow road stands an old knight's castle; thick ivy creeps over the old ruined walls, leaf over leaf, even to the balcony, in which stands a beautiful maiden. She bends over the balustrades, and looks up the road. No rose on its stem is fresher than she; no apple-blossom, wafted by the wind, floats more lightly than she moves. Her rich silk rustles as she bends over and exclaims, 'Will he not come?'
|
|
|
En blad faller.
A leaf is falling.
|
|
|
Hun skalv som et blad.
She trembled like a leaf.
|
|
|
La oss snu et nytt blad.
Let's turn over a new leaf.
|
|
|
Som et blad i høstbrisen.
Like a leaf in the autumn breeze.
|
|
|
Som et blad i høstvinden.
Like a leaf in the autumn wind.
|
|
|
Tom skalv som et blad.
Tom trembled like a leaf.
|
|
|
Ditt blad... Vet du hva det betyr?
Your blade... Do you know its significance?
|
|
|
Hvor kan jeg kjøpe et blad?
Where can I buy a magazine?
|
|
|
Han danset som et blad i høstvinden.
He danced like a leaf in the autumn wind.
|
|
|
Jeg har snudd et nytt blad.
I've turned over a new leaf.
|
|
|
Tom snudde et annet blad.
Tom turned another page.
|
|
|
Tom ønsket å snu et nytt blad.
Tom wanted to turn over a new leaf.
|
|
|
Her er et blad du kan lese på flyet.
Here's a magazine for you to read in the plane.
|
|
|
Han bestemte seg for å snu et nytt blad.
He resolved to turn over a new leaf.
|
|
|
Kniven har et skarpt blad.
The knife has a keen blade.
|
|
|
Skal jeg hente et blad?
Shall I bring a magazine?
|
|
|
Hun satt i en stol og leste et blad.
She sat in a chair reading a magazine.
|
|
|
Jeg fikk en kniv med et skarpt blad.
I received a knife with a sharp blade.
|
|