Eksempler på bruk av ordet dette i setninger på bokmål.
|
OK, dette neste! Kombinasjonen av dette og dette kan være veldig sexy!
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!
|
|
|
Dette dokumentet må signeres, dette må vurderes, og dette må godkjennes.
This document needs to be signed, this one reviewed, and this one approved.
|
|
|
Hva er dette, da? Mistillit. Beskytt dette, hold fast ved dette.
What, then, is this? Distrust. Guard this, cling to this.
|
|
|
Så jeg lærte nettopp fra et innlegg på Facebook at kontoen jeg trodde ikke fungerte, ble hacket, noen dårlige ting skjedde, og den ble utestengt. Jeg var på ferie, så jeg hadde ingen anelse om dette hadde skjedd, og jeg håper at ved å poste dette her, kan jeg avklare at jeg ikke hadde noe å gjøre med dette, men jeg vil gjerne vite hvem som gjorde det.
So I just learned from a post on Facebook that the account that I thought wasn't working got hacked, some bad stuff happened, and it got banned. I was on vacation, so I had no idea this had transpired, and I hope that by posting this here, I can clear up that I didn't have anything to do with that, but I'd like to know who did.
|
|
|
Dette er første gang jeg har klatret opp på dette fjellet. Utsikten er virkelig fantastisk.
This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome.
|
|
|
De ser veldig klart at dette er en krisesituasjon og at dette ikke kan fortsette lenge.
They see very clearly that this is an emergency and that this cannot go on for long.
|
|
|
Jeg tror ikke dette er tiden eller stedet for å diskutere dette.
I don't think this is the time or place to discuss this.
|
|
|
Hva er dette? Et offer? "Det stemmer. Legg det i denne kollektboksen ... og dra i dette tauet.
What is this? An offering? "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
|
|
|
Dette er første gang jeg har pakket bort datamaskinen min i dette skapet.
This is the first time I've ever put away my computer into this cupboard.
|
|
|
Er dette arabisk? - Nei, dette er uighurisk, et språk som snakkes i Nordvest-Kina.
Is this Arabic ? - No, this is Uighuric, a language spoken in North-West China.
|
|
|
Jeg er ekstremt forvirret av dette. Hvis dette er det vi kaller 'Himmelens vei', er det da riktig eller galt?
I am extremely confused by this. If this is what we call 'the Way of Heaven', then is it right or is it wrong?
|
|
|
Åpenbart kan ikke dette være arbeidet til én person. Dette er grunnen til at Tatoeba er samarbeidende.
Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.
|
|
|
Hei! Dette er ikke riktig sted. Du bør kontakte den faktiske nasjonale treneren for informasjon angående dette.
Hey! This is not the right place. You should contact the actual national coach for information regarding this.
|
|
|
Dette er første gang du gjør dette slags arbeid. Du bør følge manualen nøyaktig til du får mer erfaring.
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
|
|
|
Dette, sa Mr. Pickwick, mens han så seg rundt, "dette er, faktisk, komfort.
This, said Mr. Pickwick, looking round him, "this is, indeed, comfort."
|
|
|
Jeg tror ikke dette er et passende tidspunkt å diskutere dette.
I don't think this is an appropriate time to discuss this.
|
|
|
Kan familiene deres si dette for dem? Noen mennesker mener dette er en god idé.
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
|
|
|
Dette er første gang jeg har rådgitt en venn om å gjøre dette.
This is the first time I've ever advised a friend to do this.
|
|
|
Dette er sannsynligvis ikke et godt tidspunkt for å gjøre dette.
This is probably not a good time to be doing this.
|
|
|
Dette er det som gjør dette spillet en absolutt glede å spille.
This is what makes this game an absolute joy to play.
|
|