Eksempler på bruk av ordet fatte i setninger på bokmål.
|
Jeg kan ikke fatte hva du sa.
I can't fathom what you said.
|
|
|
La meg fatte meg i korthet, jeg er uenig.
To put it briefly, I do not agree.
|
|
|
Jeg kan ikke fatte at du oppfører deg slik.
I cannot see you behaving like that.
|
|
|
Som utlending kunne jeg ikke fatte vitsen.
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
|
|
|
Juniors far kan bare ikke fatte hvordan den unge generasjonen tilnærmer seg Fetty Waps musikk med slik entusiasme: det unndrar seg hans forståelse uten ende.
Junior's father can simply not comprehend how the young generation approaches Fetty Wap's music with such ebullience: it eludes him to no end.
|
|
|
Å vite at det som er ugjennomtrengelig for oss virkelig eksisterer, og manifesterer seg som den høyeste visdom og den mest strålende skjønnhet som våre klønete evner bare kan fatte i de mest primitive former – denne kunnskapen, denne følelsen, er kjernen i sann religiøsitet. I denne forstand, og i denne forstand alene, tilhører jeg rekken av fromme religiøse menn.
To know that what is impenetrable to us really exists, manifesting itself as the highest wisdom and the most radiant beauty which our dull faculties can comprehend only in their most primitive forms— this knowledge, this feeling, is at the center of true religiousness. In this sense, and in this sense only, I belong in the ranks of devoutly religious men.
|
|
|
Jeg fatter ikke hva du snakker om.
I have no idea what you're talking about.
|
|
|
Jeg fatter ikke opera.
I don't get opera.
|
|
|
La oss anta at gresset fatter opp kua, og kua produserer 16 liter melk hver dag.
Let's suppose the grass fattens the cow and the cow produces 16 liters of milk every day.
|
|
|
Fatter du ikke? Dette handler ikke om deg.
Don't you get it? This isn't about you.
|
|
|
Dommerne fattet en beslutning.
The judges made a decision.
|
|
| Det vi hører ham si, er ikke til å fatte. | |
| At det finnes noe vi ikke kan fatte. | |
| Nå er det opp til Oslo bystyre å fatte vedtaket. | |
| Men det jeg hadde problemer med å fatte er at alt er like greit. | |
| Jeg kan ikke fatte at noen kan gjøre noe sånt. | |
| Kan du fatte at jeg holdt meg flytende i to timer, pappa? | |
| Noen uker senere begynte hun å fatte mistanke. | |
| Det er vanskelig å fatte at denne mannen er født i 1907. | |
| Mori greide knapt å fatte hva som hadde skjedd. | |
| Utenfra kan det være vanskelig å fatte omfanget av denne saken. | |
| At vi 140 år senere er blitt så stinne at rikdommen er vanskelig å fatte, er det ikke. | |
| Styret besluttet umiddelbart å innkalle til et representantskapsmøte for å fatte et vedtak. | |
| Kanskje fordi vi gikk glipp av 500 års erfaring i å fatte slike. | |
| Jeg kan ikke fatte hvordan noen kan bestemme seg for å utrydde andre mennesker. | |
| Jeg kan ikke fatte og begripe at velgerne vil stemme frem en blåblå regjering fremfor den vi har nå. | |
| For det er så inderlig vanskelig å fatte beslutninger som synes å være i strid med det man egentlig ønsker. | |
| Men skole og utdanningssystemet hemmer oss nok dessverre stygt i å utvikle vår evne til å fatte sammenhenger. | |
| Jeg snakker nok for alle når jeg ikke helt kan fatte hva som har skjedd med showet, også internasjonalt. | |