Eksempler på bruk av ordet dom i setninger på bokmål.
|
Den dømte narkotikahandleren var villig til å samarbeide med myndighetene for å få sin dødsdom omgjort til en livsvarig dom.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
|
|
|
Å gi en slik dom kan føre til gale ideer.
Making such a judgement may lead to wrong ideas.
|
|
|
Dom krever upartiskhet.
Judgment requires impartiality.
|
|
|
Dommeren erklærte ham "skyldig", og nå må han møte konsekvensene av en dom i fengsel.
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
|
|
|
Innsatte sonet en dom for innbrudd.
The inmate was doing time for a burglary conviction.
|
|
|
Betty har en tidligere dom for tyveri.
Betty has a previous conviction for theft.
|
|
|
Med voldgift blir dom vanligvis avsagt på seks måneder.
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
|
|
|
Dommeren avsa en dom på fem års harde straffearbeid.
The judge handed down a sentence of five years hard labor.
|
|
|
De opptrer på Theatro Dom Pedro II hele uken.
They perform at Theatro Dom Pedro II all week.
|
|
|
Det ble stille da dommeren avsa dom.
There was silence as the judge pronounced sentence.
|
|
|
Skjebnen tar ikke feil i dom.
Fate errs not in judgment.
|
|
|
Han avsa sin dom over en slik voldsom atferd.
He pronounced his judgment over such vehement behaviour.
|
|
|
Juryen har blitt enige om en dom.
The jury has agreed upon a verdict.
|
|
|
Juryen har nådd en dom.
The jury has reached a verdict.
|
|
|
Dommeren ba juryen om å nå en dom.
The judge asked the jury to reach a verdict.
|
|
|
Under rettsaken ble det vist at Buck Fanshaw, i deliriet av en nedbrytende tyfoidfeber, hadde tatt arsenikk, skutt seg selv i kroppen, kuttet strupen, og hoppet ut av et fire etasje vindu og brakk nakken - og etter grundig overveielse, fant juryen, trist og tårevåt, men med intelligens som ikke var blindsatt av sorg, en dom av døden "ved Guds inngripen." Hva kunne verden gjort uten juryer?
On the inquest it was shown that Buck Fanshaw, in the delirium of a wasting typhoid fever, had taken arsenic, shot himself through the body, cut his throat, and jumped out of a four-story window and broken his neck—and after due deliberation, the jury, sad and tearful, but with intelligence unblinded by its sorrow, brought in a verdict of death "by the visitation of God." What could the world do without juries?
|
|
|
Har juryen nådd en dom?
Has the jury reached a verdict?
|
|
|
Dommeren er klar til å avsi dom.
The judge is ready to pass sentence.
|
|
|
Lovens strenge dom er en avskrekkende faktor mot å drikke og kjøre.
The law's harsh sentence is a deterrent against drinking and driving.
|
|
|
Ikke fra stjernene plukker jeg min dom.
Not from the stars do I my judgment pluck.
|
|