Eksempler på bruk av ordet dyd i setninger på bokmål.
|
Ærlighet er en dyd.
Honesty is a virtue.
|
|
|
Din plan har den dyd av å være praktisk.
Your plan has the virtue of being practical.
|
|
|
De sier at fine ord ikke er en dyd hvis de er uærlige, og det er ham i et nøtteskall. Han snakker mye, men mener ikke et ord av det.
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.
|
|
|
Det er en dyd aldri å fortelle en løgn.
It is a virtue never to tell a lie.
|
|
|
I gamle dager verdsatte folk uselviskhet. Men denne generasjonen ser ut til å gjøre en dyd av egoisme.
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
|
|
|
Jeg kan skille mellom dyd og last.
I can tell virtue and vice apart.
|
|
|
Visning av dine ekte følelser anses ikke som en dyd i Japan.
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
|
|
|
Den eneste belønningen for dyd er dyd.
The only reward of virtue is virtue.
|
|
|
Dyd er sin egen belønning.
Virtue is its own reward.
|
|
|
Tålmodighet er en sjelden dyd i dag.
Patience is a rare virtue these days.
|
|
|
Han var for opprørt til å skille mellom synd og dyd.
He was too upset to distinguish vice from virtue.
|
|
|
Noen sier at skjønnhet er viktigere enn dyd.
Some say the beauty is more important than virtue.
|
|
|
Dyd og last.
Virtue and vice.
|
|
|
Fine ord og en insinuerende fremtoning er sjelden assosiert med sann dyd.
Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
|
|
|
Dyd kan bare blomstre blant likemenn.
Virtue can only flourish amongst equals.
|
|
|
Hun var i store problemer, men fant en dyd i nødvendigheten.
She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.
|
|
|
Ifølge alle skildringer var fr. Mulligan et ideal av dyd.
By all accounts, Fr. Mulligan was a paragon of virtue.
|
|
|
Tålmodighet er en dyd.
Patience is a virtue.
|
|
|
Selv de som har forkastet kristendommen og angripe den, følger i sitt innerste vesen fortsatt det kristne idealet, for hittil har verken deres subtilitet eller iver i hjertene kunnet skape et høyere ideal for mennesket og dyd enn det idealet som gis av Kristus.
Even those who have renounced Christianity and attack it, in their inmost being still follow the Christian ideal, for hitherto neither their subtlety nor the ardor of their hearts has been able to create a higher ideal of man and of virtue than the ideal given by Christ.
|
|
|
Sindets største gode er kunnskapen om Gud, og sindets høyeste dyd er å kjenne Gud.
The mind's greatest good is the knowledge of God, and the mind's highest virtue is to know God.
|
|