Eksempler på bruk av ordet dyp i setninger på bokmål.
|
Jeg har lyst til å senke meg ned i havets dyp, og forsvinne der for aldri å bli sett igjen.
I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.
|
|
|
Hele byen ligger i dyp søvn.
The whole town lay sleeping.
|
|
|
Denne sjøen er dyp.
This lake is deep.
|
|
|
Det hadde dyp effekt på meg.
It had a profound effect on me.
|
|
|
Han har dyp stemme.
He has a deep voice.
|
|
|
I dag har skipet ligget over Den midtatlantiske fjellrygg - en fjellkjede som befinner seg på havbunnen, og ned til 4500 meters dyp.
Today, the ship remained over the Mid-Atlantic Ridge - a mountain range located on the seabed down to depths of 3 miles.
|
|
|
Jeg er imponert over Japan, og føler en dyp respekt for det japanske folk.
Japan impresses me very much and I feel profound respect for the Japanese people.
|
|
|
Å gråte er å gjøre sorgen mindre dyp.
To weep is to make less the depth of grief.
|
|
|
Jeg føler dyp medfølelse med ofrene.
I feel profound sympathy for the victims.
|
|
|
Bill havnet i en så dyp gjeld med husbetalingen at nå som han har mistet jobben, vet jeg ikke hvordan han noen gang skal komme seg ut av det.
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
|
|
|
Jeg følte dyp respekt for den modige moren.
I felt profound reverence for the courageous mother.
|
|
|
Dammen er veldig dyp.
The pond is very deep.
|
|
|
Dammen er 3 meter dyp.
The pond is 3 meters deep.
|
|
|
Babyen så ut til å sove en dyp søvn.
The baby seemed to be sleeping a sound sleep.
|
|
|
Det barnet falt i en dyp søvn.
That child fell into a profound sleep.
|
|
|
Hvor dyp er den sjøen?
How deep is that lake?
|
|
|
Jeg vet ikke hvor dyp sjøen er.
I don't know how deep the lake is.
|
|
|
Sjøen er dyp på dette punktet.
The lake is deep at this point.
|
|
|
Memoaren uttrykker dyp respekt for faren hans.
The memoir breathes the deepest respect for his father.
|
|
|
Familien levde i dyp elendighet.
The family lived in the depths of misery.
|
|