Eksempler på bruk av ordet fastsette i setninger på bokmål.
|
De ble enige om at du skulle velge sporet og fastsette målet.
They agreed that you should choose the track and establish the goal.
|
|
|
Til din informasjon, markedsføringsutvalget planlegger en telefonkonferanse for å fastsette mål og retninger for 1998.
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.
|
|
|
Spørsmålet om hvordan man kan fastsette den optimale formelen er fortsatt åpent.
The question of how to establish the optimal formula is still open.
|
|
|
Det ble da nødvendig å fastsette den beste ruten for linjen å følge; og det ble bestemt, først og fremst, av formen på landet det måtte krysse.
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
|
|
|
Møtet er fastsatt til neste uke.
The meeting has been fixed for next week.
|
|
|
Bestillingen er ikke fastsatt.
The order is not fixed.
|
|
|
Datoen var fastsatt og var min første med henne.
The date was fixed and was my first one with her.
|
|
|
Datoen og stedet for møtet er fastsatt.
The date and place of the meeting have been fixed.
|
|
|
Gud har fastsatt at alle mennesker skal dø.
God has ordained that all men shall die.
|
|
|
Rente satsene har blitt fastsatt til 5 %.
Interest rates have been fixed at 5%.
|
|
|
Lønnen er fastsatt i henhold til alder og erfaring.
The salary is fixed according to age and experience.
|
|
|
Vi har fastsatt våre avgifter for de neste tre årene.
We have fixed our fees for the next three years.
|
|
|
Vi har ikke fastsatt de endelige detaljene i budsjettet.
We haven't fixed the final details of the budget.
|
|
|
De har ikke fastsatt en dato for bryllupet ennå.
They haven't fixed a date for their wedding yet.
|
|
|
Hierarkiet av rang har lenge vært fastsatt.
The hierarchy of rank has long been fixed.
|
|
|
Sikkerhetsnivået, som fastsatt av Department of Homeland Security, er oransje.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
|
|
|
Den primære utlånsrenten er en rente fastsatt av individuelle banker.
The prime lending rate is an interest rate determined by individual banks.
|
|
|
Det er en grunnleggende kvalitet hos en ansatt å fullføre oppgavene sine innen en fastsatt tid.
It is a basic quality of an employee to complete his tasks within a fixed time.
|
|
|
Det var natten før dagen fastsatt for hans kroning, og den unge kongen satt alene i sitt vakkert rom.
It was the night before the day fixed for his coronation, and the young King was sitting alone in his beautiful chamber.
|
|
|
Alle har rett til en sosial og internasjonal orden der rettighetene og frihetene som er fastsatt i denne erklæringen kan bli fullt realisert.
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
|
|