Eksempler på bruk av ordet folk i setninger på bokmål.
|
Du tror at folk er greie, men jeg lar en tenke at folk og alle samfunn er dårlige. Ingen vil at andre skal tolerere deres utskeielser. Folk gir sorg til folk fordi synspunktene deres varierer.
You think that people are okay, but I allow one to think that people and all societies are bad. No one wants other people to tolerate their mischief. People give grief to people because their viewpoints vary.
|
|
|
Ikke å ta lett på, lokale fornøyelsesparker. Par, familier, så langt øyet kan se folk, folk, folk.
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.
|
|
|
Vi er et folk som alle andre folk; vi har ikke noen intensjoner om å være bedre enn resten. Som en av de første betingelsene for likhet krever vi retten til å ha våre egne skurker, akkurat som andre folk har dem.
We are a people as all other peoples; we do not have any intentions to be better than the rest. As one of the first conditions for equality we demand the right to have our own villains, exactly as other people have them.
|
|
|
Folk er folk, du er du, så å sammenligne folk med hverandre er meningsløst.
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
|
|
|
Folk er folk gjennom andre folk.
People are people through other people.
|
|
|
For dette løpet blir folk under 35 år (inkludert 35) med i gruppen for unge; folk fra 36 til 50 år går inn i gruppen for middelaldrende, og folk som er 51 år eller eldre går inn i gruppen for eldre.
For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group.
|
|
|
Hvis du blir venn med alle og enhver, vil folk snart tro at du bare er en som vil please folk.
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
|
|
|
Noen sa til meg at folk med blodtype O tiltrekker seg flere mygg enn folk med andre blodtyper.
Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.
|
|
|
Merkelig nok pleier rike folk å være mer gjerrige enn fattige folk.
Strangely, rich people tend to be stingier than poor people.
|
|
|
Det er absurd å dele folk inn i gode og dårlige. Folk er enten sjarmerende eller kjedelige.
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.
|
|
|
Hvis du ikke begynner å behandle folk med litt mer respekt, kan folk begynne å unngå deg som pesten.
If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.
|
|
|
De fleste finske folk er veldig vennlige mot kinesiske folk.
Most of the Finnish people are very friendly to Chinese people.
|
|
|
Verden er delt inn i folk som får ting gjort, og folk som får æren.
The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
|
|
|
Tom stoler alltid på folk, selv folk han ikke burde.
Tom always trusts people, even people he shouldn't.
|
|
|
Sovjetunionen foreslår for folk en ny vei - en vei for likhet og vennskap mellom folk, en vei som allerede har vist seg å være så fruktbar i vårt land.
The Soviet Union proposes to peoples a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way, which already proved to be so fruitful in our country.
|
|
|
Det er folk som oversetter, og det er folk som kaller hverandre navn.
There are people who translate and there are people who call each other names.
|
|
|
Sovjetunionen foreslår verdens folk en ny vei - en vei av likhet og vennskap mellom folk, en vei som allerede har vist seg å være så fruktbar i vårt land.
The Soviet Union proposes to the peoples of the world a new way - a way of equality and friendship of peoples, a way which has already proved to be so fruitful in our country.
|
|
|
Ingen folk på jorden kan som et folk holdes som fiender, for hele menneskeheten deler det felles behovet for fred og fellesskap og rettferdighet.
No people on earth can be held, as a people, to be an enemy, for all humanity shares the common hunger for peace and fellowship and justice.
|
|
|
Verden er delt inn i folk som gjør ting og folk som får æren. Prøv, hvis du kan, å tilhøre første klasse. Det er langt mindre konkurranse.
The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There’s far less competition.
|
|
|
Det engelske folk er generelt et konservativt folk.
The English are generally a conservative people.
|
|