Eksempler på bruk av ordet forenet i setninger på bokmål.
|
Det som alltid har forenet oss, det som alltid har oppmuntret vårt folk, det som tiltrekker innvandrere til Amerikas kyster - er en ideologi som snakker om felles ambisjoner for alle mennesker: at vi skal kunne leve uten frykt, at vi kan snakke med eller møte hvem vi vil, at vi stemmer og velger en religion etter eget ønske.
What has always united us, what has always encouraged our people, what draws immigrants to America's shores-- is an ideology that talks about aspirations shared by all people: that we should be able to live without fear, that we can to talk to or meet anyone, that we vote and choose a religion as we please.
|
|
|
De må forene seg.
They must unite.
|
|
|
Hvordan kan jeg forene dette?
How can I reconcile this?
|
|
|
De to selskapene planlegger å forene seg.
The two companies plan to unite.
|
|
|
Min mor forsøkte å forene paret.
My mother attempted to reconcile the couple.
|
|
|
Det er vanskelig å forene alle meninger.
It's difficult to reconcile all the opinions.
|
|
|
Tom ønsket å forene, ikke dele.
Tom wanted to unite not divide.
|
|
|
De hjalp også med å forene landet.
They also helped unite the country.
|
|
|
Alle må forene seg for å kjempe mot AIDS.
Everybody must unite to fight against AIDS.
|
|
|
Han prøvde å forene de forskjellige gruppene.
He tried to unify the various groups.
|
|
|
To sverget fiender måtte forene seg mot sin felles rival.
Two sworn enemies had to unite against their common rival.
|
|
|
Katolske ledere oppfordrer oss alle til å forene oss i kirken.
Catholic leaders urge all of us to unite in the church.
|
|
|
Dagens kvinne utsettes for ulike stressfaktorer. Hun må prøve å forene karriere og familieliv.
The woman of today is exposed to various stresses. She must try to reconcile career and family life.
|
|
|
På sekstenhundretallet forsøkte de ottomanske tyrkerne å bygge en kanal i Egypt for å forene Middelhavet og Rødehavet.
In the sixteenth century Ottoman Turks attempted to construct a canal in Egypt to unite Mediterranean Sea and Red Sea.
|
|
|
Når dårlige menn samles, må de gode forene seg; ellers vil de falle en og en, et ubenådet offer i en foraktelig kamp.
When bad men combine, the good must associate; else they will fall one by one, an unpitied sacrifice in a contemptible struggle.
|
|
|
Og i perioder når jeg ble motløs av å prøve å forene arbeid og oppdragelse av barn, var det min mann som hjalp meg med å opprettholde besluttsomheten min.
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
|
|
|
Fra 1950 begynner Den europeiske kull- og stålfellesskap å forene europeiske land økonomisk og politisk for å sikre varig fred.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
|
|
|
Kjærlighet alene er i stand til å forene levende vesener på en måte som fullfører og oppfyller dem, for den alene tar dem og forener dem ved det som er dypest i dem selv. Alt vi trenger er å forestille oss at vår evne til å elske utvikler seg til den omfavner helheten av mennesker og jorden.
Love alone is capable of uniting living beings in such a way as to complete and fulfill them, for it alone takes them and joins them by what is deepest in themselves. All we need is to imagine our ability to love developing until it embraces the totality of men and the earth.
|
|
|
Musikk forener.
Music unites.
|
|
|
Jeg forener alltid de to.
I always unite those two.
|
|