Eksempler på bruk av ordet forkledd i setninger på bokmål.
|
Tom var forkledd som en renholder.
Tom was disguised as a janitor.
|
|
|
Han forkledd følelsene sine.
He disguised his feelings.
|
|
|
Han kom seg unna forkledd som en politimann.
He got away disguised as a policeman.
|
|
|
Tom kunne være forkledd.
Tom could be disguised.
|
|
|
Han gikk inn i banken forkledd som en vakt.
He went into the bank in the disguise of a guard.
|
|
|
Tom rømte fra slottet, forkledd som en kvinne.
Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
|
|
|
Selv om Bob var forkledd, kjente jeg ham igjen med en gang.
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
|
|
|
Tålmodighet er en mindre form for fortvilelse, forkledd som en dyd.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
|
|
|
Retorikken av hat er ofte mest effektiv når den er forkledd i kjærlighetens idiom.
The rhetoric of hate is often most effective when couched in the idiom of love.
|
|
|
Å kritisere noe som "elitistisk" er ofte en forkledd form for anti-intellektualisme.
Criticizing something as being "elitist" is often a disguised form of anti-intellectualism.
|
|
|
Tom kan ikke huske alle passordene sine, så han oppbevarer dem i en liste forkledd som telefonnumre.
Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers.
|
|
|
Patriotisme, ofte en tynt forkledd form for kollektiv egenkjærlighet, feirer vår godhet, våre idealer, vår barmhjertighet og klager over de svikefulle som hater oss.
Patriotism, often a thinly veiled form of collective self-worship, celebrates our goodness, our ideals, our mercy and bemoans the perfidiousness of those who hate us.
|
|
|
Den overdådige tilfredsstillelsen som kommer av oppmerksomheten på, og bruken av dyre og tilsynelatende praktfulle produkter er vel heller en tilfredsstillelse av vår sans for kostbarhet forkledd i prakt.
The superior gratification derived from the use and contemplation of costly and supposedly beautiful products is, commonly, in great measure a gratification of our sense of costliness masquerading under the name of beauty.
|
|
|
Alle var forkledd, så jeg kunne ikke se hvem som var hvem.
Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
|
|
|
Tom tok på seg et forkle.
Tom put on an apron.
|
|
|
Jeg tok på meg et forkle.
I put on an apron.
|
|
|
Mor er på kjøkkenet og har på seg en forkle.
Mother is in the kitchen wearing an apron.
|
|
|
Mor har et rødt forkle.
My mother has a red apron.
|
|
|
Det unge paret er fortsatt knyttet til foreldrenes forkle.
That young couple are still tied to their parent's apron strings.
|
|
|
Mary knyttet et forkle rundt livet sitt og tok deretter kalkunen ut av ovnen.
Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.
|
|